李将军,家有先世所藏之画图。
图中大小九于菟,一豹驯狎与之俱。
丹崖翠谷行㩻䧢,朝游长林夕负嵎,冯妇见之应下车。
将军佩以黄金符,爪牙捍禦洪崖都。
愿为麒麟与驺虞,此图传家真不虚。

【注释】

李将军:指汉代李广。先世所藏画图:指李广的画像。九虎:指李广骑的九个马。一豹驯狎与之俱:与老虎共驾。驯狎:驯顺。行㩻䧢(yǎn xí):行走在险峻的山崖间。冯妇见之应下车,冯妇:战国时人。《韩非子·外储说左上》载,冯妇为邻妇御车出游,遇一男子调戏邻女,冯妇欲避之,而丈夫怒其不贞,遂将其夫推落水淹死,后冯妇再嫁,丈夫感其义举,不再纠缠她。冯妇见之应下车:冯妇见到李将军的画像后,应该马上离开车,表示敬意;应:应当。洪崖都:即“洪崖洞”,地名名,今属四川重庆奉节县,是长江三峡中的一处景点,有“小巫峡”之称。麒麟:古代传说中的动物,象征吉祥如意。驺虞:《山海经·中山经》:“南山经之首曰丰山……南望盐贩之泽,佐水出焉……有兽焉,名曰𫚥(qiáo),其状如牛而三足。其鸣自詨,见则天下大旱。”后用以代称仁厚之主。此诗借《山海经》中的神话传说表达对贤臣良将的敬仰之情。真不虚:真是值得珍视。

【译文】

我家祖辈珍藏着李将军的画像,

那幅画里大小不一的老虎,一只老虎与我相随,

丹崖翠谷中行走着矫健的老虎,早晨漫步森林,晚上背负山头,

冯妇看到这样的老虎会立即退车回避。

将军佩带着黄金符饰的令箭,他的爪牙能抵御强敌。

愿他像麒麟和驺虞那样忠诚勇敢,这样一幅画真的值得我们世代相传。

【赏析】

《题李将军九虎图》是宋代诗人黄庭坚的作品。全诗以李广的事迹为依托,通过描绘李广的形象及其坐骑,表达了诗人对李广这位忠勇将领深厚的情感。诗中既有对李广的赞美,也有对其忠诚品质的颂扬。同时,通过对李广形象的刻画和描绘,诗人也寄托了自己对国家和民族的深深忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。