外湖湖水浊，里湖湖水清。
妾不爱浊水，长向里湖行。
手折芙蓉花，佳期碧云远。
临水照蛾眉，盈盈愁日晚。
日晚当奈何，湖中莲刺多。
回舟荡桨去，莫唱采莲歌。
这首诗描绘的是湖中的景色和人物的情感。以下是逐句的释义和分析：
- 外湖湖水浊，里湖湖水清。
- 外湖（外湖）: 指外面的湖泊或水域。
- 里湖（里湖）：与外湖相对，通常指内部或较干净的水域。
- 译文：外面的湖泊水质浑浊，里面湖泊清澈透明。
- 注释：外湖指的是外部环境下的水，可能因污染而显得浑浊；里湖则是指环境较为干净、水质较好的湖泊。
- 赏析：通过对比内外湖泊的水质，诗人表达了对清洁环境的向往之情。
- 妾不爱浊水，长向里湖行。
- 妾：古代对女性的尊称。
- 译文：我不喜欢浑浊的水，总是往里面走。
- 注释：这里的“妾”可能是诗中的女性角色，她不喜欢浑浊的水质，而是偏好清澈的水体，表现出一种对纯净自然的喜爱。
- 赏析：这句反映了女性角色对清洁环境的偏好，同时也体现了作者对美好环境的珍视。
- 手折芙蓉花，佳期碧云远。
- 译文：我亲手折了一朵芙蓉花，美好的约会在碧蓝天空中遥远地等待着。
- 注释：芙蓉花：荷花。
- 赏析：芙蓉花代表着纯洁和美丽，诗人在这里用它来比喻即将到来的美好约会。碧云则形容天空的颜色，给人一种宁静、清新的感觉，预示着美好的约会即将开始。
- 临水照蛾眉，盈盈愁日晚。
- 译文：站在水边照着自己的眉毛，看着天色已晚增添忧愁。
- 注释：蛾眉：眉毛的形状像蛾的翅膀。
- 赏析：诗人站在水边，用手中的芙蓉花映衬自己的眉毛，展现出一种静谧而忧郁的美。天色已晚增添了诗人的忧愁，反映了诗人内心的孤独和无助。
- 日晚当奈何，湖中莲刺多。
- 译文：夜幕降临我该怎么办呢？湖中的莲花刺很多。
- 注释：莲花刺：荷花上的小刺。
- 赏析：诗人在夜晚感到无助和孤独，因为湖中的莲花刺太多，暗示着环境的不友好和生活的艰辛。
- 回舟荡桨去，莫唱采莲歌。
- 译文：回到船里摇桨回去吧，不要唱起采莲的歌。
- 注释：回舟荡桨：返回船只并划动桨子。
- 译文：回到船里摇桨回去吧，不要唱起采莲的歌。
- 赏析：诗人选择离开这个地方，可能是因为觉得环境不友好或者不适合长时间停留，因此决定不再唱歌采莲，象征着诗人想要摆脱不愉快的环境，寻找更适合自己的生活空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。