众鸟皆一舌,尔鸟百舌声关关,青春白日鸣花间。
绿窗佳人怨离别,脉脉闲愁向谁说。
东家鹦鹉锁金笼,让尔百舌当春风。
【注释】
百舌:鸟名。关关:鸟儿鸣声。绿窗:用绿纱做成的窗户。闲愁:没有事情可做的忧愁。东家:指主人的住宅。锁金笼:把鹦鹉锁在金笼子里。
【赏析】
这是一首以百舌自喻的小诗。百舌鸟的叫声与众鸟不同,其鸣声高亢而哀婉,故诗人用“百舌”比喻自己。
前两句描写诗人的孤独、苦闷,后两句写诗人对东家鹦鹉的羡慕,并抒发了诗人内心的孤独和苦闷。
“百舌吟”即咏百舌鸟之歌,是诗人自况之作,表现了诗人孤独苦闷的心情。
首句“众鸟皆一舌”,以百舌鸟与众不同的鸣声,暗示诗人的才气非凡。次句“尔鸟百舌声关关”,以百舌鸟声音高亢哀婉的鸣叫,反衬自己的孤寂悲凉。三句“青春白日鸣花间”,则进一步描绘出百舌鸟在春光明媚的日子里,在鲜花盛开的地方高声啼唱的情景,从而衬托出自己的青春年华已逝的伤感之情。末句“绿窗佳人怨离别”,以“绿窗佳人”暗指诗人自己,借佳人的离愁别绪,表达了自己对东家鹦鹉的喜爱之情。
此诗采用比兴手法,通过百舌鸟的高亢哀婉的鸣声,比喻自己的才华未得施展;同时通过东家鹦鹉被锁在金笼里的悲惨遭遇,表达出自己怀才不遇的苦闷。全诗以百舌鸟自喻,托物言志,寄情深曲,耐人寻味。
【译文】
众鸟都发出相同的叫声,你这只百舌鸟的叫声却与众不同,在阳光灿烂的春天鸣唱着。
绿窗中美丽的女子在抱怨离别,她的思念又该向谁倾诉呢?
主人家的鹦鹉被囚禁在金笼中,让我来代替你百舌鸟在春风中自由地歌唱吧。