夜发汾水阳，凌晨舣樵麓。
七十有二峰，矗矗凝云簇。
关路盰翳门，肩舆涉坂曲。
泉师正开先，而我冼子属。
钓石凄寒泉，水帘卷飞瀑。
更有壁立岩，天门窍一簇。
转路跻云门，整衣谒云谷。
缘阶入大科，登楼见堂局。
万派一派通，四峰一峰足。
周罗俯儿孙，潇森秀琅玉。
洞左迤九龙，蛇蜒亦九曲。
铁泉可濯缨，广朗迥怡目。
仰宸俨威颜，怀沙绍芳躅。
悠悠重我思，寤寐耿怀服。
愿借半席光，嵚岑搆居屋。
登西樵山遍览诸胜时从甘泉师偕冼子奕倩
注释：登上西樵山，游览了所有景点。当时，我和甘泉师以及冼子奕倩一起游玩。
夜发汾水阳，凌晨舣樵麓。
注释：夜晚出发，早晨到达樵麓。
七十有二峰，矗矗凝云簇。
注释：这里有七十多座山峰，它们矗立在天空中，像一群云朵聚在一起。
关路盰翳门，肩舆涉坂曲。
注释：关口的道路被雾气笼罩，我们步行通过崎岖的山路。
泉师正开先，而我冼子属。
注释：泉水老师正在前面开路，而我却和冼子奕倩一起。
钓石凄寒泉，水帘卷飞瀑。
注释：钓鱼石上清凉，水帘卷起飞瀑。
更有壁立岩，天门窍一簇。
注释：还有那些陡峭的岩石，天门洞就像一束簇拥的竹子。
转路跻云门，整衣谒云谷。
注释：转身走过云门的路，整理衣服去拜见云谷。
缘阶入大科，登楼见堂局。
注释：沿着台阶进入大厅，登上楼上能看到整个布局。
万派一派通，四峰一峰足。
注释：所有的山脉都通向这里，四座山峰足够满足需求。
周罗俯儿孙，潇森秀琅玉。
注释：周围环绕着子孙们，环境清新秀丽如同翡翠般晶莹剔透。
洞左迤九龙，蛇蜒亦九曲。
注释：洞穴左侧有一条蜿蜒的龙，也有九个弯曲的通道。
铁泉可濯缨，广朗迥怡目。
注释：铁泉可以洗去你的帽子，视野开阔，让人感到愉悦。
仰宸俨威颜，怀沙绍芳躅。
注释：仰望皇帝，威严庄重；怀念屈原的伟大事迹，效仿他的高尚品德。
悠悠重我思，寤寐耿怀服。
注释：深深思考，无论醒着还是睡着，都深感怀念和敬服。
愿借半席光，嵚岑搆居屋。
注释：希望能得到你的一部分光辉，建造一个安静舒适的家。