扁舟驾长风，道遇武冈守。
烨烨俨凤仪，芬芬佩兰揉。
因之衔舻尾，载月驰清溜。
细与话同心，倾盖恍然旧。
忆昔赤壁游，几人共杯酒。
扣舷吹洞箫，水月空明偶。
一苇纵所如，岂能事拘纽。
霸业归寒灰，长江赋同久。
今古几人豪，与君重携手。
诗句解析与注释
1. 扁舟驾长风，道遇武冈守。
翻译： 一艘小船驶在宽广的长江之上，恰巧遇到了武冈县的守军。
关键词及注释： 「扁舟」指的是小巧的船；「长风」意味着强劲的东风；「道遇」即在路上偶然遇到；「武冈守」指武冈的守卫。
2. 烨烨俨凤仪，芬芬佩兰揉。
翻译： 他威仪堂堂，如同凤凰一样尊贵，香气扑鼻，仿佛佩戴着兰花般清香。
关键词及注释： 「烨烨」形容光亮；「俨凤仪」形容仪态端庄如凤凰；「芬芬」形容香气四溢；「兰揉」可能指兰花，也可能指香气。
3. 因之衔舻尾，载月驰清溜。
翻译： 于是便跟随着他的船只，乘着月光，顺流而下。
关键词及注释： 「衔舻尾」意为跟随船只；「载月驰清溜」中的「载」是携带的意思；「月」指月亮；「清溜」指水流清澈。
4. 细与话同心，倾盖恍然旧。
翻译： 他们细谈起来心意相通，就像老朋友一样亲切。
关键词及注释： 「细与」即仔细交谈；「话同心」意为谈论的话题一致；「倾盖」指倾覆的伞盖，比喻亲密无间；「恍然旧」意指仿佛回到了过去。
5. 忆昔赤壁游，几人共杯酒。
翻译： 回想当初在赤壁的游玩，我们几人一起举杯畅饮。
关键词及注释： 「忆昔」意为回忆过去；「赤壁游」为三国时期著名的战斗和游览之地；「几人同」即几个人一起；「共杯酒」指一起喝酒。
6. 扣舷吹洞箫，水月空明偶。
翻译： 他在船上扣舷而吹起洞箫，江面上倒映着明亮的月亮，仿佛是巧合。
关键词及注释： 「扣舷」指扣住船舷，吹奏乐器；「洞箫」指用洞孔制成的乐器；「水月」为水中的月亮，常用来形容景象美丽但虚幻；「空明偶」表示这种景象的不真实和偶然性。
7. 一苇纵所如，岂能事拘纽。
翻译： 一根芦苇就能纵横驰骋，怎么能被束缚呢？
关键词及注释： 「一苇」指一根芦苇；「纵所如」意为任凭自己的意愿行事；「事拘纽」即受困于约束。
8. 霸业归寒灰，长江赋同久。
翻译： 他的雄心壮志最终化为乌有，而长江的壮丽景色却是永恒的。
关键词及注释： 「霸业」指雄心壮志或事业；「寒灰」形容曾经显赫一时却最终消亡的事物；「长江赋同久」意为长江的景色长久不变。
9. 今古几人豪，与君重携手。
翻译： 现在古代有多少人豪杰，能和你再次携手共进？
关键词及注释： 「今古」泛指古今；「几人豪」指历史上的英雄豪杰；「与君重携手」即与你再度携手合作，共同前进。
译文
在宽阔的长江上，我乘坐着一只小船，恰巧遇到了武冈县的守军。他的仪态端庄如凤凰，身上散发着兰花般的香气。我们开始了深入的交流，仿佛回到了旧日的朋友情谊中。我们回忆起赤壁之战时的欢愉，那些酒桌上的欢声笑语历历在目。他轻轻扣响船舷，吹起悠扬的洞箫，江面上映照着皎洁的月光，一切都显得如此和谐自然。一根芦苇足以让我们自由驰骋，何必被束缚呢？他的理想最终落空，然而长江的景色却永存。现在有多少豪杰英士仍在世，能够与我再度携手共进？
赏析
这首诗通过描述一场偶然遭遇的相遇，抒发了诗人对往昔时光的怀念和对英雄人物的敬仰之情。诗中巧妙地利用自然景物来象征人物性格，以及通过时空对比来突出英雄的无常和历史的沧桑感。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理性，展现了作者深刻的人生感悟和崇高的审美情趣。