郑虔自昔称三绝,海内于今识令名。
砥柱临流终屹立,古松凌雪不雕零。
此时淮右攀辕轴,他日天边听履声。
休羡东山风景好,会须霖雨为苍生。
【注释】
郑虔:人名,唐代著名诗人。自昔:自古以来。三绝:指诗、书、画三项才能。海内:天下。识令名:知道郑虔的名声。砥柱:山名,在今山西芮城西黄河中流。临流:站在河边。屹立:耸立。古松:老松。凌雪不雕零:形容坚韧不拔,经风雨而不败。霖雨:久下不停的雨。苍生:百姓。
【译文】
郑虔从古至今以诗、书、画著称于世。他站在砥柱山边,面对滔滔的黄河水,依然像一座山峰一样屹立不动;那株古松下,经受着狂风暴雨,却依然苍翠挺拔。如今你正在淮河之南,攀着车辕准备去洛阳,以后你将乘船渡江到天边,听到履声时,定会在想我!不要羡慕东山隐士的风景好,我一定会用霖雨来救济百姓的。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写友人才高八斗,闻名遐迩;颔联写友人不畏艰险,刚毅不屈;颈联写友人即将远行,自己思念之情油然而生;尾联勉励友人为国为民,建功立业。全诗情真意切,感人至深。