我从雪里去,君自雪中来。
又是今年起,相过第一回。
【注释】
雪中访大翁:在大雪之中拜访了一位年长的老者。
【译文】
我从雪里去,君自雪中来。
今年又见面,第一回相过。
【赏析】
此诗为作者在大雪之中拜访了一位年长的老者,与老者相见的愉快心情,表现了诗人热爱自然、珍视友情的美德。首句“我从雪里去”,表明了诗人对大雪的热爱,也表达了诗人对大自然景色的喜爱,以及他那种乐观向上的精神风貌。第二句“君自雪中来”,则是说大雪之中,老者从何处而来?也许是诗人想象中的山间小屋吧!第三句“又是今年起”,表明了时间是新的一年,意味着诗人已经和老者相识多年,彼此间的友情已经非常深厚了。最后一句“第一回相过”,说明诗人与老翁的交往已经不止一次了,他们之间有着深厚的友谊,这是他们之间的第一次见面。