松下思君独杖藜,陇山遥望眼中迷。
书成欲付霜前雁,却恨南飞不向西。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。这是一首五言绝句,诗人借物抒怀,以松、雁为喻,抒发了作者的思乡之情。“寄王宗器”三字点明了诗题,是给友人的一封信,表达了自己思念朋友的心情。首句描写了在松林中独坐,拄着藜杖遥望陇山的情景,表现了孤独寂寞;二句通过“眼中迷”写出了因思念朋友而心神不宁;末联写书已写完,却要托付西去的南飞的大雁带信给远在长安的朋友王宗器,表达了作者的思友之情。全诗情感真挚,语言流畅,意境开阔,含蓄蕴藉,耐人寻味。
【答案】
译文:
松林中我独自拄着藜杖坐着,遥望陇山令人心醉神迷;我的书信写成后,想托北风中向南飞翔的大雁传给他,但想到朋友正在南方,就恨不能让大雁飞向西边去。
注释:
松:松树。
君:指友人王宗器。
杖藜:拄着藜杖。
陇山:即陇右之地,这里泛指故乡。
欲付霜前雁:想托北风中向南飞翔的大雁传给他。
却:反悔之意。
赏析:
此诗为五言律诗。开头两句用拟人的手法,把作者想象为松林中的一叶扁舟,独自凭吊陇山。“独”字写出了“思君”之“孤”。一个“遥”字,写出了作者凭吊时的惆怅和无奈。“眼中迷”三字,写出了因思念朋友而心神不宁。“书成欲付霜前雁”,这句写出了作者的急切与盼望。他要把写好的信交给大雁,让它飞到远方的朋友那里去。但是,他想到朋友正在南方,就后悔了,恨不得让大雁飞向西去。这一句既写出了作者的焦急心情,又写出了他渴望得到朋友回信的心情。“却恨南飞不向西”,这一句既写出了作者的遗憾,也表现出他思念之情之浓。
此诗语言朴素自然,感情真挚感人。