老病京郎敌郡郎，故人相见酒杯长。
此情此意谁知得，海阔云深共渺茫。
【注释】
京郎：京城的县尉。敌：相当。老病：年老多病。海阔：指茫茫大海，形容境界广阔。云深：指高远、深远。渺茫：遥远、空阔。
【赏析】
《奉和边太守送还韵四首》是唐代诗人王维的作品，此诗是第一首，作者以自己老而生病之身，对边地太守表示了深厚的感情。
“老病京郎敌郡郎”，起句即点明了自己的身世。京郎，指朝廷中的官员；郡郎，指地方官。这里用“敌”字，意谓在对方（指边地太守）眼中，我与对方一样都是为官的人。一个“敌”字，既显示了对方对自己的敬重，也表达了自己对自己身份的自许。“故人相见酒杯长，此情此意谁知得”，这两句诗写自己与朋友相聚时的情景。“故人”指老朋友。“酒杯长”即酒杯长满了酒。“此情此意谁知道”，意思是说，这种深情厚谊，谁能理解得了呢？“故人相见”，自然少不了要饮酒助兴，“酒杯长满了酒”，表明两人相聚的时间很长，感情很深。“此情此意谁知道”，则是表达出一种无可奈何、欲诉无门的心态。
“海阔云深共渺茫，天边独步任西东”，这两句诗写自己与边地太守分别时的情形。“海阔”、“云深”两句，是说自己与边地太守分别后，各自在茫茫大海之中，像漂浮的浮萍那样，随波逐流，不知道会飘向何处。“天边独步任西东”，意思是说，我与边地太守分别后，各自在茫茫天地之间，独自漫步前行，任由西东。这两句诗中，“海阔”比喻自己与边地太守分处两地，“云深”比喻自己的处境十分艰难，“天边”则比喻前途无际。这两句诗虽然表面上是写自己与边地太守分别后的情形，实际上却是表达出自己对边地太守的一片深情厚意。
【译文】
又因病不能去赴边关，就像京城县尉一样，地位相等。老朋友相见，我们畅饮着美酒，直到杯子满溢。然而我这种深情厚意，又有谁能理解呢？我们身处天涯海角，彼此只能任其东西。