昔我赐玦还山初，君在雁门遥上书。
书中借问言如何，欲令近塞无穷庐。
是时朝廷北击胡，闻此按剑无匈奴。
进之美秩兼兵符，君亦拜命思捐躯。
不知贝锦自何至，白日难照西南隅。
画熊空拟据要害，蕉鹿入梦成虚无。
归来一十有八载，文陋迁固书程朱。
史中不数百将传，壁上常挂三山图。
九重一日思颇牧，召自岩穴还名都。
陇右江东声籍甚，虔南郡邑多荷殳。
敕使喧传来夜半，立待中丞授庙谟。
节钺未临彭蠡湖，临川羽书纷载途。
舍舟跃马麾壮士，丑类坐见来群俘。
分营左右布两翼，接境守望如连株。
辕门暂驻旴江上，石画已穷潮海区。
朝出千金远行间，暮遣诸蛟防潜逋。
投醪人人思感愤，唱筹日日勤赍输。
计定不烦兵血刃，功成独让人前驱。
譬彼大猎张四网，岂必获者称雄夫。
这首诗是唐代诗人岑参所作，全诗共有八句。下面是对每一句的释义和相应的译文：
昔我赐玦还山初，君在雁门遥上书。
这句话的意思是说，你刚回到家乡不久。
书中借问言如何，欲令近塞无穷庐。
这句话的意思是说，我在书中向你询问你的事情。
是时朝廷北击胡，闻此按剑无匈奴。
这句话的意思是说，当时朝廷正准备向北攻击匈奴。
进之美秩兼兵符，君亦拜命思捐躯。
这句话的意思是说，你被任命为高官并且有军队的指挥权，你也很愿意为国捐躯。
不知贝锦自何至，白日难照西南隅。
这句话的意思是说，不知道这些珍贵的贝锦是从哪里来的，它们无法照亮西边的角落。
画熊空拟据要害，蕉鹿入梦成虚无。
这句话的意思是说，你在梦中画出了一只雄壮的熊，但这只熊却成了虚幻的。
归来一十有八载，文陋迁固书程朱。
这句话的意思是说，我已经回来了十八年了，但我的学问还很浅薄。
史中不数百将传，壁上常挂三山图。
这句话的意思是说，在我的历史记载中，并没有几百个将军的故事，但我常常能看到挂在墙上的《三山记》的图画。
九重一日思颇牧，召自岩穴还名都。
这句话的意思是说，皇帝有一天突然想到了你，于是把你从深山里召回来，让你回到繁华的城市。
陇右江东声籍甚，虔南郡邑多荷殳。
这句话的意思是说，你的名字在陇右、江东都很响亮，你所在的郡县也有很多人拿着盾牌。
敕使喧传来夜半，立待中丞授庙谟。
这句话的意思是说，皇帝的使者在半夜里来了，他正在等着中丞给你传授国家的大计。
节钺未临彭蠡湖，临川羽书纷载途。
这句话的意思是说，你的军权还没有交给你，你的军队在路上收到了一封封的信。
舍舟跃马麾壮士，丑类坐见来群俘。
这句话的意思是说，你放下船和马，挥舞着手中的武器，看着一群被捕获的敌人坐在那里。
分营左右布两翼，接境守望如连株。
这句话的意思是说，你的军队分成了左右两个部分，就像树木上的枝条一样互相连接。
辕门暂驻旴江上，石画已穷潮海区。
这句话的意思是说，你的军队暂时驻扎在旴江上，你的军队的旗帜已经画到了潮水和大海之间的地方。
朝出千金远行间，暮遣诸蛟防潜逋。
这句话的意思是说，你每天早上出发去很远的地方，晚上派遣士兵们去防止那些逃跑的人。
投醪人人思感愤，唱筹日日勤赍输。
这句话的意思是说，每个人都在想着你，他们感到愤怒和失望。
计定不烦兵血刃，功成独让人前驱。
这句话的意思是说，你的计划已经确定了，不需要用武力去解决。你一个人就能完成这个任务。
譬彼大猎张四网，岂必获者称雄夫。
这句话的意思是说，你就像是一个猎人在打猎一样，你不需要所有的人一起出动，你可以自己一个人就完成了任务。