冰玉人虚拟,寒暄爱讵当。
仁慈瞻父母,衔戢阅星霜。
令节欣遭际,愚衷倍激昂。
况恩深酌海,效颂愿如冈。
頍弁情何极,嘉鱼福自攘。
谁招金穴鹤,见说玉山粮。
王母丹台诀,麻姑紫石方。
长年逢此夕,明月在高堂。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:外母王淑人五十”,然后结合诗歌的标题、作者、注释和诗中的重要词句进行具体的分析。
首联“外母王淑人五十”交代了时间,是诗人五十岁这一年。“外母”,即妻子之母,称外祖母;“王淑人”,指王氏,这里应是王氏的字。
颔联“冰玉人虚拟,寒暄爱讵当”意思是说,像冰玉一样纯洁的人,在世俗间虚妄地存在,而我们彼此间的亲情与友爱,又怎能算作是多余的呢?“冰玉人虚拟”是指人的纯洁与美好如同冰玉一般,“虚妄”一词,表达了诗人对世俗的批判。“寒暄爱讵当”是指人与人之间的关爱,岂可轻视呢?“讵当”一词,强调了诗人对于人间真情的珍视。这两句是说人世间的美好事物,如冰玉一般纯净而珍贵,但世俗之中往往将这种美好虚妄化,甚至被人们忽视或遗忘,诗人用“讵当”来强调这种虚妄现象的存在。
颈联“仁慈瞻父母,衔戢阅星霜”意思是说,我瞻仰我的父母,心中充满仁慈,我观察星辰日月,岁月已经过去很多。这两句通过描绘自己的内心世界以及外在的岁月变迁,表达了诗人对自己年华老去的感慨,同时也流露出自己对于父母的深深敬爱和思念,以及对时光飞逝的无奈和哀伤。
尾联“令节欣遭际,愚衷倍激昂”意思是说,在这美好的时节,我很幸运地遇到了这个机遇,我的心情也格外激动。这两句是说诗人在这样一个美好时刻遇到了机会,心情非常激动。“令节”指的是美好的时节,也暗指人生中的良机;“逢际”指遇机。“愚衷”指自己真诚的情感,“倍激昂”表达的是诗人内心的激动之情。
尾联“况恩深酌海,效颂愿如冈”意思是说,何况您的恩德如同大海一样深沉,我希望能够尽我所能地歌颂您的伟大。这两句是说诗人想要报答母亲的养育之恩,希望自己能够以最好的方式来歌颂她的伟大。“效颂”指尽力赞美;“愿如冈”指希望如同山冈一样坚固可靠。
尾联“頍弁情何极,嘉鱼福自攘”意思是说,头上戴着冠帽的情义是无穷无尽的,祝愿吉祥的鱼儿带来福气。这是说诗人虽然年纪大了,但依然有着一颗感恩的心,对于母亲怀有无限的感激。“頍弁”指的是古代男子束发戴冠的头巾;“情何极”意为情义无穷无尽;“嘉鱼”指祝福吉祥的意思;“福自攘”意为福气自然降临。
尾联“谁招金穴鹤,见说玉山粮”意思是说,谁能招来那金穴里的仙鹤啊!听说那里有玉山的粮食供食。这两句是说诗人想起了仙人的生活,他羡慕那些能够招来金穴里的鹤仙和玉山中的粮食的人。“金穴”指的是传说中的仙人住所;“玉山”指的是仙境;“粮”字在这里代指食物。
尾联“王母丹台诀,麻姑紫石方”意思是说,王母娘娘在丹台上告别,麻姑也在紫石宫中送别。这两句是说诗人想起了神仙们的故事,他们各自在各自的仙境中告别。“丹台”指的是神话传说中的神仙居住之地;“王母”指的是神话中的天帝母亲;“紫石”指神仙居住的地方;“诀”意为告别。
颔联“长年逢此夕,明月在高堂”意思是说,这么多年来我一直生活在这个美好的夜晚里,今天晚上又是如此美好。这两句是说诗人多年来一直在这个夜晚度过,今晚的月亮特别明亮,给他带来了美好感受。“长年”指的是多年的时间;“逢此夕”指遇到这样的夜晚;“明月”指明亮的月亮;“高堂”是古时对堂屋的称呼。
本题的答案为:
外母王淑人五十。
冰玉人虚拟,寒暄爱讵当。 (第一联)
仁慈瞻父母,衔戢阅星霜。 (第二联)
令节欣遭际,愚衷倍激昂。(第三联)
况恩深酌海,效颂愿如冈。(第四联)
頍弁情何极,嘉鱼福自攘。
谁招金穴鹤,见说玉山粮。(第五联)
王母丹台诀,麻姑紫石方。(第六联)
明月在高堂。(第七联)。