蓬阁骖麟会,瑶池献枣年。
三乾开浩荡,六甲任推迁。
姬胤徽音远,坤仪垕德专。
助缣劳织女,绝俗冰姑仙。
俪美梁鸿逸,承休鲍永贤。
云裳迟国宠,昼锦称家传。
班媛东征赋,元君北斗篇。
已欣人似玉,更羡福成田。
九畴先箕范,七十戴尧天。
珠履门庭溢,金钿壶閤填。
霞觞和露液,冰碗映琼筵。
青鸟歌声接,文鸾舞袖翻。
日增长命缕,风入鼓薰弦。
蒲节香堪泛,榴花色对妍。
婺光霄掩抑,娥影夜婵娟。
庆洽忘深爵,诗成竞续笺。
愚生惭末祝,爱子昔同骞。
共喜留萱背,言期酌赤泉。
这首诗是唐代李峤的《同昌公主寿辞》。下面是逐句释义:
蓬阁骖麟会,瑶池献枣年。
蓬阁指的是古代帝王居所,这里借指皇宫。骖麟会是指皇家宴会,瑶池是传说中的仙境,这里用来比喻寿宴。献枣年是指寿礼中赠送红枣的习俗。
三乾开浩荡,六甲任推迁。
三乾代表着天地人,这里指代天地万物;六甲是中国古代对一年时间的划分,这里指代一年的开始和发展。开浩荡和任推迁分别表示事物的发展变化和岁月的流逝。
姬胤徽音远,坤仪垕德专。
姬胤是指姬姓的人,这里指代寿星;徽音远和坤仪垕德专分别表示美好的名声传播久远和德行专一。
助缣劳织女,绝俗冰姑仙。
助缣是帮助制作丝织物,织女是中国神话中的织布仙女;绝俗冰姑仙是指超然物外,如同仙人一般。
俪美梁鸿逸,承休鲍永贤。
俪美梁鸿逸指与梁鸿一样贤能;承休鲍永贤是指继承鲍永的美德。
云裳迟国宠,昼锦称家传。
云裳是形容衣服飘逸,迟国宠是指受到国家的青睐;昼锦是指白天穿着华丽的衣服,称家传则意味着这是家族的荣耀。
班媛东征赋,元君北斗篇。
班媛是汉代班昭的字,这里指代她的作品;东征赋和元君北斗篇分别指的是她的赋和诗。
已欣人似玉,更羡福成田。
已经欣喜有人如玉般美丽,更羡慕有福气可以耕种田地。
九畴先箕范,七十戴尧天。
九畴是指九种基本规范,箕范是指箕星和风向的规律,这里指代道德规范;七十戴尧天是指活到七十岁,如同在尧帝的统治下一样幸福。
珠履门庭溢,金钿壶閤填。
珠履是贵重的鞋子,门庭溢指门庭充满了珍珠;金钿壶閤填是指金银装饰的门阁里充满了财富。
霞觞和露液,冰碗映琼筵。
霞觞是彩色的酒杯,和露液是混合了酒和露水的饮料;冰碗映琼筵是指晶莹剔透的杯子映照出华丽的筵席。
青鸟歌声接,文鸾舞袖翻。
青鸟是传说中传递信息的信使,文鸾是传说中的凤凰;歌声接和舞袖翻分别描述了音乐和舞蹈的美好。
日增长命缕,风入鼓熏弦。
日增长命缕是指太阳增加了长寿的寿命;风入鼓熏弦是指春风拂过,吹动着乐器的乐声。
蒲节香堪泛,榴花色对妍。
蒲节是蒲草制成的节杖,香堪泛是指香气扑鼻;榴花色对妍是指榴花的色彩鲜艳而美丽。
婺光霄掩抑,娥影夜婵娟。
婺光是月亮的光芒,霄掩抑是形容月光被云遮住;娥影夜婵娟是指月光照在嫦娥的影像上,显得更加美丽动人。
庆洽忘深爵,诗成竞续笺。
庆洽是指庆祝的喜悦;深爵是指高贵的爵位;诗成竞续笺是指诗歌创作完成,人们争相续写新的篇章。
愚生惭末祝,爱子昔同骞。
愚生惭愧未能为寿词作最后的祝福,爱子昔同骞是指我的儿子过去一起飞翔。
共喜留萱背,言期酌赤泉。
共喜是指众人共同高兴,留萱背是指留下萱草作为避邪之物;言期酌赤泉是指期盼饮下红色的泉水,以获得延年的福气。