半月高斋对鹤眠,客来无日不探玄。
不知何处人间世,拚与青山静结缘。
【注释】
宿龙华寺海天秋月堂 其一:此诗题下原有序文,云:“时八月十五日,与李公择同过宿龙华僧舍,见新作海天秋月堂。余为赋此。”李公择即李公择(1247-1325),字元晖,号野堂,临川南城(今江西南昌)人。宋亡后,曾隐遁不出仕。其词多咏怀感愤之作。
高斋:寺院中高高的房屋。
鹤眠:指僧人打坐入定,像鹤一样静卧。
玄:佛经。
拚:甘愿。
结缘:结为朋友。
【译文】
高高的寺院中有半月形的屋子,对着月亮,白鹤在屋前静卧,客来无日不探求佛理。
不知道这人间世界何处,甘愿与青山静结缘分。
赏析:
“高斋”点明地点,“对鹤眠”写环境幽雅清静,“客来无日不探玄”写自己好学不倦,不断探求佛理。“不知何处人间世”是说世事如梦,“拚与青山静结缘”则是说自己甘愿超脱尘界,寄情山水。全诗表达了诗人对佛理的热爱和向往之情。