细草深松坐息机，碧山丹壑暮忘归。
十年襟袂三秋隔，千里音书一雁稀。
迟景况逢葭菼满，幽期更与菊花违。
澄江淡月怀人处，不为清霜自湿衣。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此考生在答题时，要先把诗句翻译出来，然后结合诗歌的写作背景、诗人的思想感情以及诗歌的艺术手法等方面进行分析。本诗是杜甫《龙窟道中》一诗，此诗写于安史之乱时期，诗人在龙窟道中与友人相别后，怀念之情顿生。首联写在龙窟道中坐息的情景；颔联写十年不见的友人，如今三秋之后才得相逢，又因音书稀少而倍感寂寥；颈联以景结情，表现了作者思念友人的感情；尾联则以清江上明月作结，寄寓了作者怀人之意。
【答案】
译文：细草深松之中我坐着休息，碧山丹壑之中我忘记了归途。十年间衣袂相连的朋友如今相隔三秋，千里之外只听到一只孤雁啼叫。傍晚时分景色萧条葭荻满地，幽雅的约会又与菊花无缘。澄江上淡月映照，正是我怀念朋友的地方，我不为寒冷的霜露沾湿衣裳。
赏析：“细草深松”四句，写诗人在龙窟道中坐息的情景。“细草”两句，写诗人坐息时所见的景物。细草、深松，都是静物，但在这静物中，又蕴含着诗人的情感。细草，写出了环境的宁静，也暗示了诗人内心的恬静。深松，写出了环境的寂静，也暗示了诗人内心的沉寂。“碧山”两句，写诗人坐息时所思的景物。碧山丹壑，也是静物，但在这静物中，又蕴含着诗人的情感。碧山，写出了山的颜色青翠欲滴，也暗示了诗人内心的喜悦；丹壑，写出了壑的颜色红艳夺目，也暗示了诗人内心的激动。这两句，通过对比色彩的浓淡来渲染诗人内心的情绪变化，表达了诗人对友人的眷恋之情。“暮忘归”一句，写诗人坐息时的心境。暮色苍茫之中，诗人感到归心似箭，恨不得立刻飞奔回家。“十年襟袂三秋隔”，写诗人与朋友分别的时间已经很长了。“三秋”，泛指三年。“襟袂”，代指衣带。这一句，从时间的角度写出了诗人与朋友分别的时间长，也暗示了诗人对友人的思念之情。“千里音书一雁稀”，写诗人盼望与朋友通信的心情。音书，书信。“一雁稀”，用一个“稀”字来表达诗人盼望书信的心情。这一句，从空间的角度写出了诗人与朋友分离的距离远，也暗示了诗人对友人的思念之情。“迟景况逢”两句，写诗人在龙窟道中遇见的景物。“迟景”，迟暮的景象。“葭菼”两句，写诗人在龙窟道中见到的景物。葭菼，两种水草名。《毛诗》：“北风其凉，雨雪其雱，惠而好我，携手同车。”孔颖达疏：“寒气肃杀，葭蒹菼藻皆枯凋，故曰‘葭菼’。”这里用“霜”字来形容天气的严寒。“满”“违”，都表示一种无奈的意思。这两句，通过描写龙窟道中的景物来表达诗人对友人的怀念之情。“澄江淡月”四句，写诗人怀友之情。“澄江”一句，写诗人看见江水清澈透明，倒映在月亮里。“淡月”，月光很淡，很美。“怀人处”一句，写江上明月是诗人怀友的地方。“不为”二句，写诗人看到江上明月，不为自己沾湿衣裳而高兴。这两句，运用拟人的修辞手法，把明月人格化，使明月成为诗人的朋友。这两句，既写出了李白对友人的深情厚意，也表明了李白自己不贪恋富贵的高洁品质。