早岁甘辞禄，他乡重倚庐。
为园聊给食，闭户自删书。
月影花间席，苔痕门外车。
人生贵有托，荣达竟何如。
【注释】
早岁甘辞禄：早年辞官。甘，甘愿；辞，推辞。
他乡重倚庐：在异乡要建一座小亭子。他乡，指外郡；倚庐，倚仗着小屋（或称茅屋、草屋）。
为园聊给食：种菜自给，聊当饭食。给，供给；食，食物。
闭户自删书：闭门读书。删（shān）书，删削旧书。
月影花间席：月亮的投影映照在花儿之间的席子上。
苔痕门外车：门前长满了青苔，车轮印迹清晰可见。苔痕，指青苔。
人生贵有托：人生最可宝贵的东西是有个寄托（即归宿）。
荣达竟何如：富贵荣耀终究不如什么？荣达，指荣华富贵；竟，究竟、到底。
【赏析】
《玉山赠詹少华给舍》是一首赠别诗，写与友人离别之际的依依惜别之情。全诗四联，每联六句，共24句。前两联以“早岁”起兴，点明自己辞官归隐的原因。第三联进一步说明自己虽身居山林，仍不忘故国和人民，所以种菜自给，聊当饭食，而终日闭门读书。末联则抒发诗人对仕进生涯的鄙弃，表明自己宁愿隐居山林之中，也不愿追逐名利。
此诗开头两句“早岁甘辞禄，他乡重倚庐”，先点明自己早年就辞官归隐，现在又到异地建一小屋，以供栖身。“早岁”二字，点明自己早年就辞官归隐，而“甘”字，则表明辞官并非出于不得已，而是自愿的。“他乡”“倚庐”，写出自己远离故乡，来到异地，而“重倚庐”，则表明自己在异地建一小屋，以供栖身，并非仅为了避乱。“重”，是重复的意思。
三、四两句“为园聊给食，闭户自删书”，进一步写自己远离故乡，来到异地，但仍不忘故国和人民，所以种菜自给，聊当饭食，而终日闭门读书。这两句中，“聊给食”是说种菜自给，聊当饭食；“闭户”是说自己终日闭门读书。
五、六两句“月影花间席，苔痕门外车”，进一步写自己虽身处僻静之地，但门前却有月影和青苔，表明自己虽身居山林，仍不忘故国和人民。“苔痕门外车”，是说苔藓爬满了门上的车轮印迹，表明自己虽身在山林之中，仍不忘故国和人民。
七、八两句“人生贵有托，荣达竟何如”，进一步表达自己宁愿隐居山林之中，也不愿追逐名利的思想感情。“荣达竞何如”，是说荣华富贵究竟是怎么一回事呢？
全诗语言平淡朴实无华，但却十分真切感人。