皎皎珊瑚枝,凝辉玉堂戺。
一见已知奇,再见益堪喜。
少小攻文章,明窗无虚晷。
兹辰突而弁,居然异童子。
古礼不多存,存者何常已。
三加威仪备,所重成人尔。
成人必有德,忠信以为址。
篑篑靡停功,峨峨见崇峙。
家声四百年,鹏程九万里。
寻常得失间,何足挂唇齿。
昔贤怀一饭,况乃言之旨。
祝子非他人,瓯滨天下士。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此题,要把握诗中重要词语的意思,然后理解诗句的大意。
①丰生坊:即丰生桥,在今浙江杭州。初冠:初戴官帽,指初入仕途。
②皎皎珊瑚枝,凝辉玉堂戺:珊瑚枝明亮洁白,光彩照人,比喻才华横溢,有如宝石一样耀眼。凝辉,照耀。玉堂,这里指翰林院。戺,台阶,比喻官职高。
③一见已知奇,再见益堪喜:第一次见面就知道他不同凡响,第二次见面更加令人高兴。
④少小攻文章:从小勤奋学习文章。
⑤明窗无虚晷:明亮的窗户没有时间浪费。晷,日影。
⑥兹辰突而弁:这个日子突然成为官帽。突,突出,指忽然。弁,古时用贝壳做的帽子。
⑦居然异童子:真是与平常的小孩不同。居然,竟然,表示出乎意料。
⑧三加威仪备,所重成人尔:三次加冕礼完成,这是对一个人的重视。三加,指古代加冠礼,三次加冠礼是成丁礼。威仪,礼仪。
⑨成人必有德,忠信以为址:一个人长大成人必须有良好的品德。忠信,忠诚老实、诚信不欺。址,基础。
⑩篑篑靡停功(kuì):连续不断地努力不懈。篑,盛土的竹筐。靡,没有,不停止。停,停顿,这里形容不停歇地工作。
⑪峨峨见崇峙(zī):高大耸立。峨峨,高大的样子。崇峙,高山屹立,形容高耸入云。
⑫家声四百年:家族声誉传扬了四百年。家声,家族声誉。
⑬鹏程九万里:像鹏鸟那样飞翔九万里。鹏程,神话传说中的大鸟,相传能飞万里。
⑭寻常得失间,何足挂唇齿:平常的得失之间,有什么值得挂在嘴边的呢?寻常,平常。
⑮昔贤怀一饭:从前的圣贤都怀有一颗报恩之心。一饭,指韩信当年受到漂母的恩惠。怀,抱持,记在心里。
⑯况乃言之旨:何况说到它的意义呢?况,况且;乃,你的;之,指示代词;旨,意义。
⑰祝子非他人:祝钦明不是别人。祝钦明,晋朝人,历任秘书监、太常卿等职。
⑱瓯滨天下士:瓯,地名,位于今浙江省温州市境内。瓯滨,瓯江边,泛指温州一带。天下士:天下的才士。
【答案】
译文:
丰生坊上初戴官帽,你就像明亮的珊瑚树枝,照耀着玉阶的台阶。第一次相见就让你显得与众不同,第二次见到你更觉得喜悦非凡。小时候就开始钻研文章学问,明亮的窗户里没有浪费的时间。这一天突然被提拔为官,真是与平常的小孩不同。古代礼仪很少保存下来,现在保留的是一些什么?三加礼完成后,你重视成人之道。成人必须有良好品德,忠诚诚实是做人的根本。你连续不断地努力不懈,高大挺拔如同高耸入云的山峰。家族声誉传扬了四百年,鹏程万里任重道远。平常的得失之间,有什么值得挂在嘴边的呢?从前的圣贤都怀有一颗报恩之心。何况说到它的意义呢?祝钦明不是别人,就是瓯江边上天下的才士。