暄阳舒万汇，花叶光薿薿。
燕饯属芳辰，衣冠纷萃止。
初筵颙有孚，既醉胥燕喜。
潇洒瀛洲仙，雍容尚书履。
万里远朝天，初发龙江涘。
箫鼓喧中流，凫鹥满新水。
仳离谁不怀，余心特殊此。
自古经济资，清光恒密迩。
这首诗是唐代诗人王勃为送别友人林甫入朝而作的。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句释义
- 暄阳舒万汇 - “暄”意为温暖，”阳”指的是太阳。这句话描述阳光普照大地，万物生长。
- 花叶光薿薿 - “薿薿”形容花朵盛开的景象，色彩缤纷。
- 燕饯属芳辰 - “饯”指送别之意，”芳辰”指的是美好的时光或节日。这里指在春天这个季节为林甫饯行。
- 衣冠纷萃止 - “衣冠”代指人们穿着的官服，”萃”指聚集的意思。这句话描述官员们纷纷聚集在一起，为林甫饯行。
- 初筵颙有孚 - “初筵”即宴会的开始，”颙”意为仰望、期待。这句话表达的是宾客们在宴会中期待着林甫的美好未来。
- 既醉胥燕喜 - “胥”同”俱”，表示共同或一同，”燕喜”意为快乐、庆祝。这句话描述宾客们共同庆祝酒宴的快乐。
- 潇洒瀛洲仙 - “瀛洲”指传说中的海外三神山之一，也用来泛指仙境。这句话形容林甫如同神仙一般潇洒飘逸。
- 雍容尚书履 - “雍容”意为庄重优雅的样子，”尚书”是指古代的官职，如丞相。这句话描述林甫举止庄重，如同一位大官一样端庄。
- 万里远朝天 - “万里”形容距离遥远，”朝天”指的是前往京城。这句话表达了林甫即将前往京城的长途跋涉之艰辛。
- 箫鼓喧中流 - “箫鼓”指吹打乐器的声音，”中流”比喻江水中央。这句话描述江边宴会上的热闹场景。
- 仳离谁不怀 - “仳离”在这里可能是指离别的痛苦，也可能指的是分离。这句话表达了无论人们身处何地，都难以摆脱离别的痛苦。
- 余心特殊此 - “特殊”意为与众不同，”此”指林甫。这句话表达了作者对林甫的特殊情感。
- 自古经济资 - “经济”指治理国家的能力或才干，”资”意为资助、帮助。这句话表达了自古以来，治国能力是人们所重视的资质。
- 清光恒密迩 - “清光”指清明的政治或道德品质，”密迩”意为接近、密切。这句话赞美了林甫的道德品质。
译文
温暖的阳光照耀着世界，万物生长繁茂。在这个美好的时刻，我们欢聚一堂，为他饯行。宴会上宾客们都满怀期待，希望他在未来的官场生涯中一帆风顺。宴会结束时，他离开时显得从容不迫，犹如一位高贵的大官。虽然他已经踏上了去往京城的路程，但他依然保持着他那潇洒自如的风度。无论我们身在何处，都无法忘记他给我们带来的影响。他的存在，就像一颗璀璨的星星，照亮了我们的前行之路。
赏析
这首诗通过生动的画面和深刻的情感，展现了一幅送别朋友的场景。诗人通过对自然景观和人物情感的描绘，表达了对林甫的深深祝福和对他的才华与品德的赞美。整首诗语言优美，意境深远，充满了深情厚谊，是一首富有诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。