新堞连延表旧城，城中门第半公卿。
千红万紫皆春色，白傅园林独擅名。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”是此题考查的要点。解答此题时首先要明确本题考查的是古诗文阅读，特别是对诗歌内容的把握与分析，以及诗歌的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，体会其中蕴含的情感。同时要注意题干中的要求，如“格式要求”，即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要结合注释、标题、作者及写作背景来分析，最后给出自己的见解。
“新堞连延表旧城”，新筑的矮城墙延伸至旧城。这两句的意思是，新的矮墙连接着旧城的城墙。这里的“新”是指修建的新矮墙；“连延”是延续的意思；“表旧城”是表示旧城墙。
“城中门第半公卿”，城中的官宦门第有一半都是公卿。这句的意思是，城中的门第中有一半都是公卿。
“千红万紫皆春色”，满园的花朵都竞相开放，春天的景色十分美丽。这句的意思是，满园的花都争相开放，春天的景色十分美丽。
“白傅园林独擅名”，白居易的花园独领风骚，闻名遐迩。这句的意思是，白居易的花园独领风骚。
“白傅园林”是白居易的别号，这里指白居易的别墅。白居易在长安任左拾遗时，曾为杭州刺史，因得罪权贵贬为江州司马。后来，他回到洛阳，又被任命为苏州刺史。白居易的诗，语言平易近人，通俗易懂。《琵琶行》中“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”，“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难”等句，形象地描绘了琵琶的音色和弹奏技巧，表现了音乐的美感。白居易还擅长写景状物、咏史抒怀。其诗题材广泛，形式多样，讽喻社会，言近旨远，通俗晓畅。他的诗歌内容广泛，形式不拘一格，多以平实质朴的语言表达真挚深切的情感。
【答案】
过常州
（1）
新堞连延表旧城
（2）
城中门第半公卿
（3）
千红万紫皆春色
（4）
白傅园林独擅名
译文：
新矮墙连接着旧城的城墙。城里的门第有一半都是公卿。满园的花都争相开放，春天的景色十分美丽。白居易的花园独领风骚。
赏析：
全诗描写了苏州古城的景象。前四句写城外的景色。新修的矮墙一直延伸到旧城。城里的门第有一半都是公卿。后四句写城内的景色。满园的花朵都竞相开放，春天的景色十分美丽。白居易的花园独领风骚。