云藏高阁树浮烟,老衲焚香导客前。
秀合江山千古在,美兼人景一时全。
争哦藻句添公事,频继芳尊减俸钱。
红日醉看犹未晚,羲和应与暂停鞭。
【注释】
凭虚阁:指凭虚楼。宴饮:设宴饮酒。吴宁庵:地名,在浙江省杭州市西湖西南岸。周大理:字文潜,宋末元初人。曾游此山,有《登云栖寺》诗。韵:诗歌的一种体裁。其特点是要求对仗。次韵:即用别人的作品的韵脚来填写自己作的诗歌。高阁:指高高的阁楼。烟:云雾缭绕的样子。老衲:佛教语,对僧人的敬称。焚香:烧香礼拜。导客前:引导宾客到前面来。秀合:景色秀丽的地方。人景:人间的景象。争哦藻句:争相吟咏优美的诗句。添公事:增加公事。继芳尊:接着喝酒。减俸钱:减少俸禄。红日:太阳。羲和:古代神话中负责驾驶太阳车的神。应与暂停:应当和它一起停下。鞭:马缰绳。
【赏析】
这是一首七言绝句。诗人借凭虚阁宴饮之际,抒发了对祖国山河的无限热爱和向往之情。全诗意境优美,感情真挚,语言精炼,是一篇难得的佳作。
“云藏高阁树浮烟,老衲焚香导客前。”起二句,写诗人登上凭虚阁后所见之景,为下文抒情作了铺垫。首句写云,点明凭虚阁之高;次句写树,点出凭虚阁之静。这两句是一幅天然图画,给人以宁静、清新之感。
“秀合江山千古在,美兼人景一时全。”这两句承上启下,由眼前的美景联想到历史的长河和人类的美好景象,抒发了一种超越时空的豪情壮志。诗人认为祖国山河的美景千古长存,人世间的美好景象也无所不包。
“争哦藻句添公事,频继芳尊减俸钱。”这两句写宴饮中的情趣。诗人看到这么多的文人雅士都吟诗作赋,于是也想效仿,但又怕耽误公务,便想借酒来消愁。他想到自己的微薄俸禄,便不禁感到有些愧疚,于是更加努力地饮酒以解愁绪。
“红日醉看犹未晚,羲和应与暂停鞭。”末两句,以拟人手法描绘出一幅美丽的画面——夕阳西下,羲和驾着六龙之车缓缓离去。诗人此时已陶醉在这如诗如画的美景之中,不想离去。
【译文】
云遮高阁树笼烟,老僧焚香迎客人。
秀丽风景千载存,美景胜过人间景。
争吟藻丽诗增事,频频举杯减俸钱。
夕阳余晖醉眼望,羲和停车莫前行。