竹溪溪上久逃名,乘兴飘然到石城。
尊酒笑谈刚匝月,肾肠倾倒见平生。
云移远树千峰出,风送归帆一叶轻。
福寿直将山海祝,画图持赠不胜情。
竹溪溪上久逃名,乘兴飘然到石城。
注释:在竹溪的溪边已经很久不称自己的姓名了,今天我乘兴而来,来到了石城。
尊酒笑谈刚匝月,肾肠倾倒见平生。
注释:在这期间,我们举杯畅饮,谈笑风生,时间刚刚过了一个月,但已经让我倾倒于郭姑夫的才华和风采,仿佛见到了他一生的经历。
云移远树千峰出,风送归帆一叶轻。
注释:远处的山峦被云雾笼罩,仿佛是移动的,而在千峰之下的树林也仿佛在动,这是由于风的吹拂。随着风的吹拂,郭姑夫的船帆也随风轻轻飘荡,显得那么轻盈。
福寿直将山海祝,画图持赠不胜情。
注释:郭姑夫一直希望拥有福寿,而我也把这幅山水画送给他,希望能表达我对他的深深祝福。