十年一曲采芝歌,高挂朝冠保太和。
风采至今传蜀土,文章从昔重贤科。
情萦藻句能多寄,光照寒门辱再过。
休怪报章成怠缓,两曹重叠簿书磨。
这首诗是宋代诗人王之道创作的《秋答尹宪副先生 其三》。
译文:
十年来我一直在采芝歌,高悬朝冠保卫太和。
我的风格至今传遍蜀土,文章从昔被重视在科。
情萦藻句能多寄送,光照寒门辱再过。
不要怪报章成怠缓,两曹重叠簿书磨。
注释:
- 十年一曲采芝歌,高挂朝冠保太和:这句话的意思是说,我在十年的时间里一直在唱一首采芝歌,高悬朝冠来保卫国家的和谐。
- 风采至今传蜀土:这句话的意思是说,我的风采至今还流传在蜀地。
- 文章从昔重贤科:这句话的意思是说,我的文章从过去就被重视。
- 情萦藻句能多寄,光照寒门辱再过:这句话的意思是说,我的情感萦绕着藻句,可以多寄送一些;我的光照耀着寒门,使我再次回到那里。
- 休怪报章成怠缓,两曹重叠簿书磨:这句话的意思是说,你不要责怪我的报章写得慢,因为我正在处理大量的公文。