芹泮香风十载闻，故山归早亦殊恩。
春来每自添诗债，酒罢同谁卧竹根。
台省备员遥庆我，篇章传世竟输君。
因风报李还西望，云树参差日未昏。
【注释】
芹泮：古时指学宫。泮水，泮宫的池水。
闻：听到。
归：回到家乡。
殊恩：特别恩惠。
每自添诗债：每次自己增添诗歌的债务。
卧竹根：躺卧在竹林中。
台省：指朝廷。备员：担任官职的资格。
输君：让给你。
因风报李：乘便告诉李。李，这里是指李德裕，字文饶，是当时的宰相。
还西望：回到西边去看望。
云树参差：形容山间云气缭绕，树木参差错落。
未昏：没有变黑。
【赏析】
《和答杨司训先生》是一首酬答之作。诗人通过与友人杨司训先生的唱和，表达了他对朋友的深厚友情以及自己对仕途生活的认识和感慨。
第一联“芹泮香风十载闻，故山归早亦殊恩”，描述了诗人与杨司训先生十年的相识之情，以及他回到故乡的喜悦心情。芹泮，指学宫；香风，指春风；闻，听到的意思。这句诗表达了诗人对杨司训先生深厚的友情，也表达了他对故乡的思念。故山，即故乡；归早，即早早归来。这句诗表达了诗人对故土亲人的深深眷恋。
第二联“春来每自添诗债，酒罢同谁卧竹根”，描绘了诗人在春天里经常增加诗歌创作的负担，而在饮酒之后，他只能躺在竹林中休息的场景。这句诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。
第三联“台省备员遥庆我，篇章传世竟输君”，则抒发了诗人对于仕途生涯的无奈以及对朋友才华的钦佩。台省，指朝廷；备员，即担任官职的资格；庆我，即祝贺我；篇章传世，即文章流传后世。这句诗表达了诗人对自己仕途生涯的无奈以及对朋友才华的钦佩。
末联“因风报李还西望，云树参差日未昏”，描绘了诗人向老朋友李德裕汇报消息的情景和夕阳下的美景。因风报李，即乘风告诉老朋友；西望，即向西眺望；云树参差，形容山间云气缭绕，树木参差错落的景象；日未昏，即太阳还没有落下。这句诗以优美的画面表达了诗人对友情的珍惜以及对自然美的赞美。
整首诗语言优美、意境深远，既表达了诗人对友情的珍视和对仕途生活的无奈，又展现了诗人对自然风光的热爱和赞美。