黼黻皇猷正迩期,坐对青岩犹目历。
黼黻,指帝王的衮冕服。皇猷,即皇帝的谋略。迩,接近。期,指希望或目的。坐对青岩犹目历,意谓坐在青岩前,眼观四周景物,如在目历。
【注释】
题:为……做诗。青岩:山名,在今江西吉安市永丰县西。《太平寰宇记》卷一三二载:“青岩山,在庐陵县西三十里,唐开元中,有隐者王逸常居此山,故号。”《新唐书·地理志》作“青岩”。
隐居图歌:隐者的画图和歌谣。
【译文】
皇帝的谋划正接近实现,坐在青岩前,目光扫过四周景物,就像亲眼目睹。
赏析:诗人登上青岩山顶,俯瞰群山环抱、绿水环绕的景色,心情豁然开朗,感到精神振奋,于是挥笔写下了这首七言律诗。首句点明诗人登青岩的目的。次句写诗人站在高处远眺,视线所及之处皆是青山绿水。末句以“犹”字收束全篇,表明诗人虽已登顶,但仍然心旷神怡,意犹未尽。