碧鹤在绛霄，赤睛窥天文。
长颈有修翮，而能负长云。
一闻九皋声，翩然下其群。
士乘风云会，飘飖恣升闻。
置身稷与卨，北面瞻华勋。
清高地位隔，风俗燕秦分。
勇纾浮名鞅，不用利斧斤。
函关马西头，紫气屯氤氲。
庭柯叶不改，庭草芜不耘。
心行驱车急，如此事孔殷。
须臾都门道，前是范阳军。
碧鹤在绛霄，赤睛窥天文。
长颈有修翮，而能负长云。
一闻九皋声，翩然下其群。
士乘风云会，飘飖恣升闻。
置身稷与卨，北面瞻华勋。
清高地位隔，风俗燕秦分。
勇纾浮名鞅，不用利斧斤。
函关马西头，紫气屯氤氲。
庭柯叶不改，庭草芜不耘。
心行驱车急，如此事孔殷。
须臾都门道，前是范阳军。
【注释】：
碧鹤：白鹤。绛霄：指天上。赤睛：赤色的眼睛。天文学上称星宿的赤色为“赤眼”。天文：指天空。长颈：形容鸟的长腿。修翮：修长的鸟羽。长云：形容鸟的翅膀。九皋：野泽边。翩：形容飞的样子。稷、卨：都是古代帝王名。稷是唐尧，卨是夏禹。清高：指高尚清白。燕秦：战国时两个国家，这里泛指各国。勇纾浮名鞅：表示自己不愿做官，不受世俗荣名的拘束。范阳：古地名，今北京附近。紫气：古人认为是祥瑞之气。
【译文】：
白鹤站在高高的天上，它那红眼睛望着天体运行。长长的腿，修长的翅，却能够背负着沉重的云。听到远方的声音就翩翩飞下来。士人如果乘风驾云就会相遇，像风一样自由自在地飞翔。身处高位的人要面对各种荣耀和诽谤。北向仰望那些伟大的功勋。高洁的志节就像高山一样，习俗和风尚分别来自燕秦两地。勇敢地拒绝名利的束缚，不用锋利的斧头来砍伐自己。函关马头向西延伸，那里紫色的云彩弥漫成氤氲之状。庭院中的树木叶子永远也不会凋落，庭院中的草永远不会被锄去。我急忙驾车出发，事情很急迫。不一会儿就到了京城城门，面前站着的是守卫范阳的军兵。
【赏析】：
此诗是一首咏物诗，借咏白鹤抒发自己的情怀。全诗以鹤自喻，表达了诗人不愿趋炎附势、追求功名利禄的高洁情怀。
首二句写白鹤凌云、俯视大地的景象，表现白鹤傲岸不凡的形象。“绛霄”即指高耸入云的天宫，这里用来形容白鹤所处的崇高位置。“赤睛”即红色的眼睛，这里指白鹤锐利的目光，用来比喻白鹤对世事的洞察和观察。“天文”指天空，这里比喻白鹤所处的境地。“长颈”形容白鹤修长的身躯；“修翮”形容白鹤修长的翅膀。“负长云”，指白鹤展翅高飞，背负着沉重的云彩，形象地写出了白鹤翱翔天际、凌空万里的姿态。“长云”代指云彩，这里用以形容白鹤展翅高飞时的壮观景象。“一闻九皋声”三句写白鹤听到远处的鸣叫声便翩翩而下，从容自如。“九皋”指野外的沼泽草地，这是白鹤栖息、休息的地方。“一闻九皋声”表明白鹤警觉敏锐，一旦听到远处动静便会马上作出反应。“翩然下其群”，意思是说白鹤振翅飞下，其他的鹤也会随之而来，一起降落下来。“翩”，指轻盈飘逸的样子；“其”，指它们；“群”，指一群。“士乘风云会”两句写白鹤乘风云之势，自由自在地飞翔，不受任何拘束。“乘风云会”，即乘着风云之势相互交往。“飘飖”即随风飘荡，形容无拘无束的样子。“恣”在这里作任凭讲。“肆意”是放纵、任性的意思。“事孔殷”即事情紧迫。这两句通过描写白鹤乘风云之势自由自在地飞翔，表现了白鹤不受世俗羁绊、自由奔放的特点。“置身稷与卨”四句写白鹤身处高位时仍不忘本分，不攀龙附凤，卑躬屈膝地讨好权贵。“稷与卨”均指古代帝王名。“稷”指唐尧，“卨”指夏禹。他们都是历史上有名的贤君明主，这里以他们自比，表明自己虽然位居高位，但并不因此而骄傲自大、阿谀奉承。“北面”是古代的一种礼节，表示面向北方行礼或致敬，这里用来形容白鹤面朝北，表示尊敬、谦恭。这四句诗通过白鹤身居高位而不骄不躁、保持谦逊的态度这一细节，表现了白鹤高洁的品质。“清高”即高尚清白，这里用来形容白鹤的品德。“隔”字用得十分巧妙，把白鹤的品格与周围的环境巧妙地融为一体。“风俗”二字既指各地的风俗民情，又暗含了白鹤远离俗世、超然物外的特点。“燕秦”分别指燕国和秦国，这两个国家在当时分别属于不同阵营，这里用来暗示白鹤身怀绝技却甘于隐居、不愿为名利奔波的精神品质。“勇纾浮名鞅”两句写白鹤不愿意为了功名利禄而使自己受到约束。“浮名”意为虚名，这里指虚饰的名声，“鞅”即束缚，这里指使白鹤受约束的东西。“不用利斧斤”三句写白鹤不愿使用锋利的斧头来砍削自己。“利斧斤”即锋利的斧头，这里指刀剑一类的武器，象征着世俗的权力和暴力。“不用”意为不用、不采用。这四句诗表现了白鹤不愿受世俗名利的束缚，更不愿为了追求功名利禄而使自己受到约束的精神风貌。“函关马西头”三句写白鹤来到函谷关西边，那里紫色的云彩弥漫如氤氲之状。“函关”是古关口名，位于陕西省商县西北，函谷关是秦王朝的东门。“紫气”原为道教所说神仙居住的地方出现的吉祥征兆，这里用来比喻吉祥如意的气息。这六句诗通过描绘白鹤来到函谷关西边的情景，营造出一种神秘而又宁静的氛围，使读者仿佛置身于仙境之中。最后两句写白鹤抵达京城城门，眼前站立着的是守卫范阳的军兵。“前是范阳军”三句的意思是说现在已经到了京城城门之前，面前守卫的是范阳的军队。这几句诗通过描绘白鹤抵达京城城门的情景，使读者联想到自己即将踏上仕途之路的紧张心情。整首诗通过对白鹤的描写，表达了诗人追求高尚品行、厌恶追逐名利的人生态度，同时也展示了诗人高洁的气质和超脱世俗的境界。