野泺天低水，人家时两三。
雁声连漠北，鱼味胜江南。
雪拥芦芽短，寒禁柳眼缄。
持竿吾欲往，拙宦白何堪。
八月至直沽野滜天低水，人家时两三。
雁声连漠北，鱼味胜江南。
雪拥芦芽短，寒禁柳眼缄。
持竿吾欲往，拙宦白何堪。
诗句与译文对照
- 野滜天低水，人家时两三。
- 解释： 在野外的湖泊上，天空显得低低地垂向水面，周围只有稀疏的几户人家。
- 译文： The sky is low on the lake, with only a few houses scattered around.
- 雁声连漠北，鱼味胜江南。
- 解释： 远处大雁的叫声连绵不绝，传来北方；而这里的鱼味却比江南更加鲜美。
- 译文： The distant calls of geese are continuous from the north; and the taste of fish here surpasses that in the south.
- 雪拥芦芽短，寒禁柳眼缄。
- 解释： 雪花紧紧地拥抱着芦苇嫩芽，使得它们显得又短又白；而寒冷的空气使得柳树的枝条紧闭着眼睛。
- 译文： The snow hugs the tender shoots of reeds so closely it makes them appear shorter and whiter; the cold air seals up the branches of the willows.
- 持竿吾欲往，拙宦白何堪。
- 解释： 我拿着钓竿想要离开这里，但作为一个平庸的官员实在没有什么值得留恋的。
- 译文： I would like to leave here with my fishing pole, but as an ordinary official, what am I really good at?
注释和赏析
这首诗描写了诗人在一个偏远的湖边的所见所感。首句描绘了一个宁静的自然景象，天空低垂，湖水平静，只有少数居民点缀其中。接着，诗人通过对大雁和鱼类的描述，表达了对自然之美的喜爱以及自己身处环境的感慨。最后两句，通过表达想要离去但又感到无足轻重的矛盾心理，反映了诗人内心深处的不满和无奈。整体而言，这是一首充满自然美景和内心矛盾的田园诗作，通过对自然的细腻观察和内心的抒发，展现了诗人对生活的热爱以及对现实的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。