南海夏溪有黎氏,源流远出凌江裔。
十叶箕裘历宋元,一门儒雅光闾里。
儒雅风流谁最贤,凤仪文采属青年。
精神修竹凌风美,襟度梅花映雪娟。
登庸从事居藩邸,烨烨才名动都鄙。
谪戍南游瘴海滨,十年惆怅怀桑梓。
代戍年来喜有人,江村归意浩无垠。
松楸丘陇驰情切,芳草池塘入梦频。
今朝趁得东还侣,十幅蒲帆醉中举。
稽程指日到家山,朋簪留挽那能住。
知君第宅傍江干,门对溪流玉作湾。
杨柳雨晴荷芰绿,菱歌风细荔枝丹。
桂香酒艳浮银瓮,亲朋迎迓欢情动。
展拜当思祖泽深,孝诚好报亲恩重。
人生漂泊无休期,秋风远道长驱驰。
安得似君归去早,有田亦足躬耕犁。
君行我亦朝天去,江海迢迢杳烟树。
结约南归迟后期,与君共听西窗雨。
【注释】
南海夏溪:地名,在今广东。黎氏:指黎简(1483-1530),字景逸,号二樵,南海(今广东)人。明嘉靖进士,官至南京国子监祭酒。
箕裘:古代传说禹治水时,让儿子启继承王位,后以“箕裘”比喻传家之业、祖业。
儒雅:这里指文才学识。
凤仪:凤凰的仪态,形容人的仪容端庄美好。
襟度:指胸怀和气度。
登庸从事:指受任用为官。
烨烨:光辉灿烂的样子。
谪戍:古时因罪被贬到边远地区的官员或犯人。
代戍:指接替被谪之人前往边地服役。
桑梓:本指故乡,这里借指自己的家乡。
代戍年来喜有人,江村归意浩无垠:代替戍守边疆的人回来了,我的心情像无边的江水一样辽阔。
稽程:计算行程时间。指日:即日;近日。东还:东归,回家。
朋簪:朋友的冠簪,这里指朋友。留挽:挽留。
第宅傍江干,门对溪流玉作湾:你的府第靠近江岸,门前有一条像玉石一样的小湾流。
杨柳雨晴荷芰绿,菱歌风细荔枝丹:雨后的杨柳更显得生机勃勃,荷花在轻风中摇曳生姿,菱角歌声悠扬,荔枝红得像珊瑚。
桂香酒艳浮银瓮,亲朋迎迓欢情动:桂花的香味与美酒混合在一起,仿佛漂浮在银瓮中,亲朋好友们热情洋溢迎接你的到来。
展拜当思祖泽深,孝诚好报亲恩重:拜见长辈时应该想到祖先给予的恩泽深厚,孝顺父母,尽好自己的义务。
人生漂泊无休期,秋风远道长驱驰:我们的人生都在漂泊不定,就像秋天的风从远方吹来,不停地前进着。
安得似君归去早,有田亦足躬耕犁:如果能像您一样早早回到家乡去,种上田地也足够了。
结约南归迟后期,与君共听西窗雨:我们约定一起向南归乡,等待一个合适的时机再相聚,那时我们将一同聆听窗外的细雨声。
【赏析】
这是一首送别词。作者写此词是为黎简送行的。黎简是明代著名诗人,也是一位才华横溢的书法家,他的诗、文、书法均十分出众。此词是作者写给黎简的,表达自己对黎简的美好祝福和对他的思念之情。
开头两句写黎简的出身及其家族的荣耀。”源流远出凌江裔”,意为他家族的源头可以追溯到遥远的时代,世代都居住在长江边上。”十叶箕裘历宋元”,意思是他的家族传承了十代,经历了宋朝和元朝两个朝代。”儒雅风流谁最贤”,意思是在他家族中,最值得尊敬的是那些有着高尚品德、学识渊博的人。”凤仪文采属青年”,意思是他家族的年轻人都是风度翩翩、才华横溢的。这两句话描绘了黎简家族的辉煌历史和优秀品质,也为下文的送别作了铺垫。
接下来几句表达了对黎简的赞美和祝愿。”精神修竹凌风美”,意思是他在精神上如同挺拔的竹子一样坚韧不拔,美丽动人。”襟度梅花映雪娟”,意思是他的气质如同梅花一样清雅,令人赞叹不已。接着,作者描述了黎简的仕途经历。”登庸从事居藩邸”,意思是他曾经被委以重任、担任要职,并曾任职于王府。”烨烨才名动都鄙”,意思是他的才华和名声广为传播,受到人们的喜爱和敬仰。最后一句表达了黎简在南疆任职时的辛酸和无奈。”谪戍南游瘴海滨”,意味着他被贬谪到南方边境,身处瘴疠之地。”十年惆怅怀桑梓”,意思是他在那里度过了漫长的十年时光,心中充满了对家乡的思念之情。
接下来几句抒发了作者对黎简的深深怀念之情。”代戍年来喜有人”,意味着如今有人接替他前往南方任职。”江村归意浩无垠”,意思是他心中充满对家乡的渴望和思念,这种情感如同浩瀚无际的江水一样深沉。”松楸丘陇驰情切”,意思是他对故土的思念之情如同松树和坟墓一样深切。”芳草池塘入梦频”,意味着他在梦中常常梦见家乡的土地和花草。结尾两句则是对未来重逢的期望和祝愿。”今朝趁得东还侣”,意思是现在终于有机会与朋友们一起返回家乡了。”朋簪留挽那能住”,意思是朋友们纷纷挽留他继续留在京城,但他最终还是选择了回归故土。
整首词语言优美、意境深远,既表达了对黎简的深情厚谊,也展现了作者对家乡的深深眷恋。全词充满了浓厚的友情和对美好未来的期待,是一首感人至深的作品。