禅宫仙梵起泠泠，一派馀音隔翠屏。
乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰。
月明驯鹿衔花至，昼静神龙拥座听。
十载功名尘土梦，今朝却向此中醒。
【解析】
这是一首五律，写诗人在京城听到梵音后回到江寺的感受。首联“禅宫仙梵起泠泠，一派馀音隔翠屏”中，“禅宫”，佛教庙宇；“仙梵”，指佛门的经文和咒语；“泠泠”，形容梵乐声清越悠扬；“翠屏”，青绿色屏障。这两句是写在京城听到梵乐时的感觉。颔联“乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰”中，“乱逐”，形容海浪汹涌澎湃；“怒涛”，波涛汹涌；“翻海岛”，形容海浪翻涌如同翻动的岛屿；“微随落叶散林坰”，形容海浪轻轻拍打着岸边。这两句是写回江寺后听到海涛声的感受。颈联“月明驯鹿衔花至，昼静神龙拥座听”中，“月明”，月光明亮；“驯鹿”，温顺的马；“神龙”，这里用来形容江寺；“拥座听”，指坐在寺庙中听经说法。这两句是写在江寺听到僧人诵经的声音。尾联“十载功名尘土梦，今朝却向此中醒”中，“十载”，十年；“功名”，指功业和名声；“尘梦”，比喻虚幻的功名利禄之梦；“却向”，反而、忽然之意；“此中”，这里；这两句是写十年来虚度光阴的感慨，现在突然从梦中醒来。全诗以“禅宫”、“梵音”为线索，由京城到江寺，由繁华喧嚣到寂静宁谧，写出了诗人对名利得失的感慨，抒发了对佛理的向往。
【答案】
译文：
在京城听到梵乐声，感觉像清凉的泉水流淌；那余音绕梁，隔着青绿色的屏障。
海浪汹涌澎湃，翻腾如翻动的岛屿，轻拂着岸边的树木；细碎的浪花轻轻拍打着岸边。
明月下，驯鹿嘴里叼着鲜花来到我身旁；白天里，神龙盘踞在座位上听我讲经说法。
十年来虚度过光阴，功名利禄如浮云般地消逝，今天却在这寺院中醒悟。
赏析：“禅宫仙梵起泠泠，一派馀音隔翠屏。”开篇即写京城中听闻梵乐的情形。“禅宫”是指佛寺，“仙梵”，指佛法中的颂歌赞词。“泠泠”，形容梵乐声清越悠扬。“翠屏”是青色的屏障。
这两句描绘出京城中传来梵乐的情景。
“乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰。”颔联继续写京城中听闻梵乐的情形。“怒涛”，指波涛汹涌，“翻海岛”，形容浪花翻滚如翻动的岛屿。“林坰”，指山丘或林野。
这两句描述江面上传来的阵阵海浪声。
“月明驯鹿衔花至，昼静神龙拥座听。”颈联继续写京城中听闻梵乐的情形。“驯鹿”，温顺的马，这里用来象征佛门的僧侣。“神龙”，指江寺，“拥座听”指坐在寺庙中听经说法。
这两句描写江寺中听到僧侣念经的情景。
“十载功名尘土梦，今朝却向此中醒。”尾联写诗人从佛学中觉悟，从梦中醒来，开始领悟到了人生的真谛。
尾联写诗人悟道后心境的变化。