寤寐名山游，兹夕山下宿。
虚馆绝浮埃，沉沉在幽谷。
曈昽星映除，飒爽风动木。
耳目澹无营，静嘿寡所欲。
院寂凝清香，更长续明烛。
惭无昌黎诚，晴晦安可卜。
明发戒仆夫，愿恣云霞瞩。
【解析】
这是一首山水田园诗。“宿云开堂”写诗人夜晚住宿于山中茅舍，云开日出，天光四合，山间景色十分秀丽。“寤寐名山游，兹夕山下宿”两句写诗人在山中居住的愉快心情。“虚馆绝浮埃，沉沉在幽谷”两句写诗人居处的幽静环境。“曈昽星映除，飒爽风动木”两句写诗人欣赏夜景的愉悦心情。“耳目澹无营，静嘿寡所欲”两句写诗人心境的宁静。“院寂凝清香，更长续明烛”两句写诗人清夜读书的情态与环境氛围。“惭无昌黎诚，晴晦安可卜”两句用昌黎韩愈自比，表达自己虽不能像他那样为文传名、为人称道，但仍愿尽情享受这山中的宁静美景，抒发对隐居生活的无限向往之情。
【答案】
译文：夜幕降临，我住进云雾缭绕的茅舍中，在这名山脚下过夜。这里空气清新，连一丝尘埃也没有，四周寂静无声。
初升的太阳照在窗户上，透过窗子可以看到外面的树木。阵阵凉风吹来，使人感到舒畅，我不禁放声高歌。
我的耳朵和眼睛没有杂念，心灵恬淡无欲。
院子里弥漫着淡淡的花香，更漏将尽，我点燃了蜡烛继续读书。
遗憾的是我还没有韩昌黎那样的文章才华，晴天阴暗，怎么能预测呢？
第二天早晨，我命令仆人准备车马，打算乘兴去观赏那美丽的云霞。注释：1．“宿云”二句：写作者夜间住宿在山上的情景。宿云，指山间的云雾。
2．“虚馆”二句：写山中茅舍的空寂。
3．“曈昽”二句：写清晨的景色。曈昽，天色明亮的样子。
4．“耳目”二句：写作者心旷神怡的心情。澹，恬淡的样子。
5．“院寂”三句：写作者居处的环境之美。凝香，形容香气浓郁。
6．“更长”二句：写夜深时继续读书的情形。更长，指夜更。
7．“惭无”二句：用韩愈自比，表达自己虽不能像他那样为文传名、为人称道，但仍愿尽情享受这山中的宁静美景，抒发对隐居生活的无限向往之情。