夫荷戈，妻辟纑，渡江北来戍京都。
京都主将多锦腴，夕幕朝衙驰复驱。
恨不为君西击胡，四十二载空良图。
大儿官至执金吾，小儿廷评冤狱无。
诸孙亭亭俱丈夫，兴来一饮酒百觚。
长歌激烈声呜呜，源溪冬寒水不枯。
笑将白发归黄垆，翁生有闻翁不孤。

傅本学二亲挽歌

【注释】：

  • 夫：指丈夫。
  • 荷戈：扛着兵器。
  • 辟纑：缝制衣物。
  • 渡江北来：从北方渡过长江来到京都。
  • 主将多锦腴：主将（指京都的主将）生活富足。
  • 夕幕朝衙：朝夕忙碌，形容工作勤奋。
  • 恨不为君西击胡：遗憾不能在西边抗击敌人。
  • 西击：向西攻击，这里指保卫国土。
  • 四十二载：指战争持续了四十年或更长时间。
  • 空良图：白白浪费美好的时光。
  • 大儿官至执金吾：大儿子官至执金吾，执金吾是汉代的官职，相当于后来的大将军。
  • 小儿廷评冤狱无：小儿在朝廷中没有参与过冤案的审理。
  • 诸孙：指子孙辈。
  • 亭亭：挺拔的样子。
  • 丈夫：有志气的人。
  • 兴来一饮酒百觚：高兴的时候，喝上一百杯酒。
  • 激烈声幽幽：声音激昂有力。
  • 源溪冬寒水不枯：冬天的源头溪流依然清澈。
  • 黄垆：坟墓，这里代指死者。

【译文】：
丈夫拿着武器，妻子忙着缝制衣物，他们从江北来到京都。
京都的主人都是富有的人，他们昼夜辛劳，勤勉不息。
可惜我无法为你去西方抵抗胡人，四十年来，我们的计划和努力都成了泡影。
大儿子在官场取得了成就，官至执金吾；小儿子却因政治斗争未能进入朝廷。
孙子们一个个都长得高大强壮，充满男子气概。
他们高兴时，常常畅饮百杯；他们的歌声激昂有力，回荡在山谷之间。
虽然身处寒冬，但水源仍然清澈见底，仿佛没有受到任何污染。
即使到了晚年，我们依然保持着对国家的忠诚和热爱，不会感到孤独。

【赏析】：
这是一首悼念亡故亲人的挽歌诗。诗中表达了诗人对逝去家人的怀念之情，同时也反映了当时社会的一些现实问题。全诗以生动的笔触描绘了亲人的形象，以及他们在战场上的英勇表现。同时，诗人也表达了对和平生活的向往和对国家未来的担忧。整首诗感情真挚，语言朴实，具有很强的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。