归人哀,哀不极,双墓累累五羊侧。
亲颜欲见不可得,梦里相看画中忆。
养儿谓言得儿力,昼锦归来扫荆棘。
百金置酒千金庖,散作空山老鸦食。
归人哀,哀不极。
归人哀,哀不极,双墓累累五羊侧。
亲颜欲见不可得,梦里相看画中忆。
养儿谓言得儿力,昼锦归来扫荆棘。
百金置酒千金庖,散作空山老鸦食。
译文:
归人悲哀不已,悲伤之情难以抑制,两行新坟在五羊石旁边排列。
亲人的面容我难以一见,只能在梦中相见,怀念他们如画中的景象。
养育孩子是为了让他们能够出人头地,希望他们在仕途上取得成功,扫清前进道路上的荆棘。
将钱财用于置办酒宴,让家中欢乐,但最终这些财富却像老鸦一样被挥霍一空。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫的《归人哀》。诗中通过描绘归人流离失所的悲惨情景,表达了对归人的同情与关怀。
第一句”归人哀,哀不极,双墓累累五羊侧”,描述了归人流离失所的悲哀。”哀不极”表示悲痛的程度无法形容,而两行新坟在五羊石旁边排列,则暗示了归人的悲惨遭遇。
第二句”亲颜欲见不可得,梦里相看画中忆”,表达了归人对亲人的思念之情。尽管无法见到亲人的面容,但他们的形象仍然留在梦中,成为回忆的一部分。这反映了归人内心的痛苦和对亲情的渴望。
第三句”养儿谓言得儿力,昼锦归来扫荆棘”,展现了归人为家庭努力奋斗的情景。他希望通过自己的努力为家庭带来繁荣,扫清前进道路上的荆棘,这体现了归人的决心和担当。
第四句”百金置酒千金庖,散作空山老鸦食”,揭示了归人生活困苦的现实。他们用百金购置酒宴,但在宴会结束后,这些金钱却被挥霍一空,只留下老鸦在空山中觅食,这反映了归人生活的无奈和贫困。
整首诗以归人流离失所的悲惨情景为主题,通过对归人的描写,表达了对归人的同情与关怀。同时,诗中也揭示了封建社会下人民生活的艰辛和社会矛盾的存在。