风怒号,振城瓦。
塞草白,朔云赭。
汉兵出火,扫荡原野。
祝融驰,炎帝下。
腾赤龙,走朱马。
云涛沸,星雨洒。
黄沙一望千里通,魍魉书啼巢穴空。
敌人临水不敢过,将军归来闭关坐。
烧荒
风怒号,振城瓦。
塞草白,朔云赭。
汉兵出火,扫荡原野。
祝融驰,炎帝下。
腾赤龙,走朱马。
云涛沸,星雨洒。
黄沙一望千里通,魍魉书啼巢穴空。
敌人临水不敢过,将军归来闭关坐。
译文:
风吹得尘土飞扬,城墙上的瓦片都在颤抖。
草原上已经铺满了白色的枯草,北方的天空被赭色云雾笼罩。
汉朝的军队像烈火一样出动,扫除了整个原野的敌寇。
祝融旗随风飘动,炎帝神在天空中飞翔。
他们骑上赤龙飞奔,骑着朱马奔腾。
滚滚云涛沸腾,漫天的星雨纷纷洒落。
辽阔的黄沙地带一眼望去千里无垠,恶鬼们无处藏身,只能离开洞穴。
敌军看到水边不敢渡河,将军归来关闭城门休息。
注释:
- 风怒号:风声很大,好像在怒吼。
- 震城瓦:城墙上的瓦片都因为风声震动而发出声音。
- 塞草白:指的是草原上的白色枯草。
- 朔云赭:指的是北方天空被赭色云雾笼罩的景象。
- 汉兵出火:汉朝的军队出动时就像燃烧着大火一样。
- 炎帝下:指炎帝神降临人间。
- 赤龙腾:赤龙在空中飞舞。
- 朱马跑:朱色马匹奔跑的样子。
- 云涛沸:波涛翻滚如同沸腾的水。
- 星雨洒:天空中的星星落下如同雨点。
- 黄沙一望千里通:辽阔的黄沙地带一眼望去千里无际。
- 魍魉书啼巢穴空:恶鬼们无处藏身,只能离开洞穴。魍魉是指古代传说中的妖怪和怪物。
- 敌人临水不敢渡:敌军看到水边不敢渡过河流。
- 将军归来闭关坐:将军归来后关闭城门休息。