万松深护理官衙,岚翠阴中阅岁华。
策马暂抛台府印,登楼常眺海门霞。
六朝秀句怜康乐,四海名山说永嘉。
落落晓星云雾里,斗牛何日转仙槎。
【注释】
(1)郗文范:人名。豸史:官名,即御史台令史。温州:今浙江温州。节推:指节度推官。
万松:万峰松。深护理官衙:深藏在万松深处的官署。岚翠阴中:山色如黛的云雾之中。
台府印:指台州(今属浙江)刺史的官印。海门霞:指海边的云霞。
康乐:南朝宋诗人谢灵运,曾为永嘉郡守,故称之。
永嘉:永嘉郡,今浙江温州一带。
六朝秀句怜康乐:六朝时期有许多优美的诗句,可惜都不如谢灵运那样有才华。落落晓星云雾里:清晨时,星星在云雾中闪烁。斗牛:北斗和牛斗二星,古人用以代表方位。转仙槎:指渡海远行。
【译文】
万松林深处,深藏着官府的官衙,山色如黛的云雾之中,岁月静好。
暂时抛弃了台州的官印,登上了楼阁,常眺望着海边的云霞。
六朝时期的优美诗句,令人怀念谢灵运,四海之内的名山,都与永嘉相关。
晨曦中,星星在云雾中闪烁,何时才能看到北斗和牛斗二星转动。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗表达了诗人对友人被贬的惋惜之情。前四句写送别之地、时间与离别的情景,五至八句写友人谪守永嘉郡时的感慨,最后两句写友人的前途。
首联“万松深护理官衙,岚翠阴中阅岁华”,万松深护理官衙,万松深处的官署,万松深深藏在官署里,岚翠阴中,山色如同淡淡的青色笼罩在这深宫大院中。
颔联“策马暂抛台府印,登楼常眺海门霞”,我骑着马儿暂且抛开了台州(今属浙江)刺史的官印,登上高楼,常常眺望那海边的云霞。
颈联“六朝秀句怜康乐,四海名山说永嘉”,六朝时期有许多优美的诗句,可惜都不及谢灵运那样有才华。四海之内的名山,都与永嘉有关。
尾联“落落晓星云雾里,斗牛何日转仙槎”,晨曦中,星星在云雾中闪烁,不知何日能看到北斗和牛斗二星转动。
全诗表达了诗人对友人被贬的惋惜之情。