昼锦归来乐事恬,海云西指屋筹添。
慈颜倍觉逢春好,寿酒无妨入夜淹。
山寺笋舆闲里驾,玉堂花架梦中签。
新诗处处称三绝,虚遣王郎美谢瞻。
这首诗是王维在长安为官时所作,他在诗中表达了自己对生活和官场的感慨。下面是逐句的翻译和注释:
昼锦归来乐事恬,海云西指屋筹添。
“昼锦”是指白天穿着锦绣衣服回家,这里指的是王维在朝中取得官职后的喜悦。”海云西指”描绘了王维家宅的景象,他站在屋前看海云向西延伸,心情宁静。”屋筹”是古代的一种占卜工具,用来预测吉凶,这里比喻王维的生活充满了预卜的吉祥。慈颜倍觉逢春好,寿酒无妨入夜淹。
“慈颜”指的是王维母亲慈爱的面孔,他感到母亲的慈爱更加明显了。”逢春好”表示春天的到来给王维带来了愉悦的心情。”寿酒”指的是生日庆祝时喝的酒,这里暗示王维庆祝自己的长寿。”入夜淹”意味着夜晚庆祝的时间很长。山寺笋舆闲里驾,玉堂花架梦中签。
“山寺笋舆”指的是在山中的寺庙中使用的轻便车辆,这里比喻仕途的顺利。”玉堂花架”是古代官员休息时的场所,王维在这里用梦境来表达他对官场生活的向往。新诗处处称三绝,虚遣王郎美谢瞻。
“新诗”是指新的诗歌,”称三绝”意味着这些诗歌达到了极高的艺术境界,无人能及。”王郎”指的是王维自己,”美谢瞻”则是指赞美王维的才华。整首诗表达了王维对自己才华的认可和自豪。
赏析:
这首诗是王维晚年归隐后的作品,他在诗中描绘了自己生活中的点滴美好,以及对官场生活的感慨。他的诗歌语言优美,意境深远,充满了对自然和人生的热爱。