六千里外关山道，十二年中风雨愁。
书信不随湖雁过，梦魂空绕蜀江流。
纤纤冻柳含烟袅，苒苒春云向日浮。
多病有怀贪远望，强扶藜杖一登楼。
【译文】
六千里外关山道，十二年中风雨愁。书信不随湖雁过，梦魂空绕蜀江流。纤纤冻柳含烟袅，苒苒春云向日浮。多病有怀贪远望，强扶藜杖一登楼。
【注释】：
寄嘉定章太守：寄：寄语、赠言；嘉定：即今上海市嘉定县，属上海市管辖；章太守：指章子珍，当时任嘉定知府；章子珍（1370—1456），字彦辅，号东阳，浙江慈溪人。明永乐二年以进士授官，历官监察御史、礼部尚书，后罢职家居20年，复起为大理寺卿，改刑部尚书，兼南京兵部尚书，卒谥文恪。章子珍工诗文，尤善七言律诗，有《章公全集》传世。
六千里外关山道，
六千里外：指嘉定与诗人所在地相距六千里之外。关山道，指从嘉定到诗人所在地的山路。
十二年中风雨愁。
十二年中：指诗人在嘉定任职共十二年。风雨愁，形容诗人在这十二年间所经历的困苦、艰难和忧愁。
书信不随湖雁过，
书信不随湖雁过：意谓书信不能随着湖水中的雁群飞越而去而传递。湖雁，泛指水鸟，特指大雁，这里指代信使。
梦魂空绕蜀江流。
梦魂：梦中的灵魂，指思念之苦。蜀江，指嘉定附近的长江。诗人梦见自己在梦中的灵魂在长江上飘荡，却无法越过长江去看望自己的故乡和亲人。
纤纤冻柳含烟袅，
纤纤冻柳：形容冬日里柳树的枝条细长柔美。含烟袅：形容柳树枝条在寒风中轻轻摇曳，仿佛含着烟雾般缥缈。烟袅，指柳枝随风轻拂，如烟袅袅升腾的样子。
苒苒春云向日浮。
苒苒春云：形容春天里云雾缭绕的景象。向日浮：指云雾在阳光照耀下飘浮不定。
多病有怀贪远望，
多病有怀：意为诗人因为身体多病而常常怀想远方的亲人和朋友。贪远望，形容诗人因身在异乡而更加渴望见到远方亲人朋友的心情。
强扶藜杖一登楼。
强扶藜杖：意谓勉强扶着手杖登上高楼。藜杖，一种用藜草茎做成的手杖，这里指代诗人使用的拐棍。登楼，表示诗人登上了高楼欣赏美景或眺望远方。
赏析：
这首七绝是作者对好友章子珍的问候和勉励之作。章子珍在嘉定任职期间，由于身体多病，不能亲自登楼眺望故乡山水。因此，作者特地写了这首诗来安慰他，并鼓励他克服困难，坚持工作。全诗情感真挚，意境深远。