篷底看书莫，登舻散寂寥。
沙头催纤仆，山下问归樵。
朽木粲如火，啼禽声若猫。
古人观物趣，多向静中邀。
【注释】
舟中遣兴与：在船上消遣。遣兴，即消遣心情。黄吉温，名不详。继辈，指黄吉温的后代。篷底看书莫，登舻散寂寥：在船篷下读书时不要出声，登船后感到寂寞。莫，静默。舻，船。散寂寥，感到寂寞。沙头催纤仆，山下问归樵：沙滩上催着驾小舟的仆人，山脚下问着回家去的樵夫。
朽木粲如火，啼禽声若猫：枯树像火焰一样灿烂，叫鸟的鸣叫声像猫儿叫。
【译文】
在船上我找点乐趣和随行者黄某、某甲等一起消磨时光。
篷底下读书时不要出声，登船后觉得寂寞难耐。
沙头边催着驾小舟的仆人，山脚下询问回家的樵夫。
枯树如同熊熊火焰，叫鸟的鸣叫声像猫儿叫。
【赏析】
这首诗写的是在船上消遣的情趣。首两句写舟中之景：篷底下读书，不要声音太大，怕惊扰了江上的风景；登船之后，觉得有些寂寥。三、四句写岸边景色：沙头催着驾小船的仆人，山脚询问回家的樵夫。五六句写船上所见所闻：枯树如同熊熊火焰，叫鸟的鸣叫声像猫儿叫。整首诗描绘出一幅宁静的画面，诗人在船上阅读，听涛声，观江景，赏自然，享受着难得的闲暇时间，充分体现了“古人观物趣，多向静中邀”的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。