山中白云如鸟翼，飞去飞来傍岩石。
九龙已上云长闲，却与山僧伴禅寂。
随风半落绮窗前，带月常栖画檐隙。
我来载酒访白云，直上层峰窥八极。
九霄灏气生衣巾，万壑松涛泻空碧。
茫茫四海多战争，遥望长安空白日。
吾将乘云呼九龙，挽下银河洗锋镝。
浮屠寂寞空自苦，夷齐孤高竟何益。
山僧一笑白云飞，知我高歌浮大白。
这首诗是唐代诗人李白的一首写景诗。全诗共八句，每一句都充满了诗意。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 山中白云如鸟翼，飞去飞来傍岩石。
- “白云”指的是山中的云彩，它们仿佛鸟儿的翅膀，自由自在地飘荡着。“飞去飞来”描述了这些云彩在山间自由移动的样子。“傍岩石”则描绘了这些云彩依附在岩石之上的景象。
- 九龙已上云长闲，却与山僧伴禅寂。
- “九龙”在这里指代云雾缭绕的山峰，它们仿佛龙一般盘踞在那里。“长闲”形容这些山峰似乎总是那么悠闲自得。“却与山僧伴禅寂”则表达了一种宁静的禅宗氛围，山僧与这宁静的景色相伴。
- 随风半落绮窗前，带月常栖画檐隙。
- “绮窗”是指精美的窗户，这里用来象征高雅的环境。“带月常栖画檐隙”描绘了月亮挂在屋檐上的情景，给人一种静谧、和谐的感觉。
- 我来载酒访白云，直上层峰窥八极。
- “载酒访白云”意味着带着美酒去拜访白云，这里的“白云”可能是指山上的美景。“层峰”指的是层层叠叠的山峰，而“窥八极”则表达了作者想要一睹天下美景的愿望。
- 九霄灏气生衣巾，万壑松涛泻空碧。
- “九霄”指的是天的最高处，“灏气”形容那里的气候或气息宏大而清新。“生衣巾”则是将这种大气赋予了衣物，使得衣物也显得有灵气。“万壑松涛”描绘了山谷中的松树林发出的松涛声，“泻空碧”则是形容这些声音好像从天空中倾泻下来，形成了一幅壮观的画面。
- 茫茫四海多战争，遥望长安空白日。
- “茫茫四海”指的是广阔的世界，而“多战争”则描述了这个世界充满了战争和争斗。“长安”是唐朝的都城，“空白日”则表达了作者对于和平世界的渴望。
- 吾将乘云呼九龙，挽下银河洗锋镝。
- “吾将乘云呼九龙”表达了作者想要借助云彩的力量来实现自己的愿望。“挽下银河洗锋镝”则是说要用银河的力量来清洗战场上的武器。这是一种浪漫主义的理想主义表达。
- 浮屠寂寞空自苦，夷齐孤高竟何益。
- “浮屠”是指佛教的建筑，“寂寞空自苦”形容这座佛塔虽然宏伟但无人问津，只能独自承受寂寞之苦。“夷齐孤高竟何益”则是说像伯夷和叔齐这样高尚的人虽然有着高尚的品德，但对于社会来说又有什么用呢？这是一种反问，表达了对社会现实的不满和对理想的追求。
- 山僧一笑白云飞，知我高歌浮大白。
- “山僧一笑”指的是山中的僧人笑了，“白云飞”则是说白云在空中飞旋，形象生动地描绘了一幅美丽的画面。“知我高歌浮大白”则是说山中的僧人知道作者正在歌唱，并用大杯的酒来回应，这是一种豪放不羁的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。