依阿新法疏高铨,监税荆南倏左迁。
为信生生出因果,东皋犹有施僧田。
诗句释义:
- 依阿新法疏高铨:指张商英(商英的别称)在新的法令下被降职。依阿,顺从,迎合。新法,指新的法令。疏,推荐。高铨,高位。
- 监税荆南倏左迁:意为突然从高位被贬到荆南。监税,监管税务。荆南,地名,这里指荆州以南的地区。倏,忽然,迅速。左迁,降级。
- 为信生生出因果:意为通过自己的行为产生了因果关系。为信,指因为信任而产生结果。
- 东皋犹有施僧田:意指在东皋仍有施舍给僧人的土地。东皋,地名,这里指东边的山野。犹有,还有。施僧田,施舍给僧侣的土地。
译文:
张商英依靠新法被降职为高官,
突然从高位被贬到荆南。
他的行为产生了因果,
在东皋还有施舍给僧侣的土地。
赏析:
这首《张商英祠》是一首咏史之作,通过对张商英生平的描述,反映了历史的变迁和个人命运的兴衰。首句“依阿新法疏高铨”,描绘了张商英因应新法而产生的变化。新法可能是指某个时期的法律或政策,张商英作为官员,需要适应这种变化。然而,这种变化并没有给他带来预期的好处,反而让他从高位被降职。这里的“依阿”和“疏高铨”都是描述他的应对方式。
次句“监税荆南倏左迁”,进一步描述了他被贬的情景。荆南是地名,代指荆州一带,这里可能是他原本负责的区域。突然间,他就被贬到了这个地方。这里的“倏”字,形象地描绘了他被贬的速度之快。
三、四两句“为信生生出因果,东皋犹有施僧田”则进一步揭示了他的命运与因果之间的关系。他认为,他之所以能够生还并继续生活下去,是因为自己曾经做出的种种善行(为信生生出因果),而这些善行也得到了回报(犹有施僧田)。这里的“施僧田”意味着他在东皋还有施舍给僧侣的土地,这既是一种补偿,也是一种对过去行为的肯定。
这首诗通过简洁的语言,深刻地描绘了张商英一生的起伏和他对因果的理解。同时,它也反映了历史的无情和社会的变迁。