海上神仙尉,云间鸾凤姿。
意气苟不群,一官何足縻。
皎如秋月照,灼若朝霞披。
虽为簿书困,常有好容仪。
腐鼠骄相吓,棘藩黯自嗤。
青云长在望,逸性少人知,何日释尘鞅,振羽扬天逵。
赠翟主簿
海上神仙尉,云间鸾凤姿。 意气苟不群,一官何足縻。
皎如秋月照,灼若朝霞披。 虽为簿书困,常有好容仪。
腐鼠骄相吓,棘藩黯自嗤。 青云长在望,逸性少人知,何日释尘鞅,振羽扬天逵。
译文:
海上的神仙郡尉,云间的鸾鸟风采。意气风发却不群,一官微职又何必牵挂。
明亮的月亮照耀大地,朝阳的光芒照亮前程。虽然被繁琐的文书困住,却依旧保持着美好面容。
那些腐败的家伙相互恐吓,而我却淡然地嘲笑他们。高高的云端永远在前方,飘逸的气质很少有人能够理解。
什么时候我能够摆脱这些世俗的枷锁,展开双翅翱翔在广阔的天空中。