石头城下长江流，中有美人乘仙舟。
顺风大帆西北去，不消一月到皇州。
知君报最献天子，旭日遥瞻五凤楼。
金台正在凤楼下，君好乘春一上游。
【注释】刘吏部：指刘长卿，曾任吏部郎中。考满：任期满后考核合格，称“考满”，也指科举考试的期满。石头城：在今江苏南京市西北长江北岸。长江流：江水流经石头城下。美人乘仙舟：指诗人自己。顺风大帆西北去：诗人乘船顺风，扬帆向西北而去。不消一月到皇州：不到一个月就到了金陵（今南京）。
【译文】石头城脚下长江奔流不息，江中有条小舟载着美人缓缓前行。顺风扬帆向西驶向西北，不出一月便可到达金陵京城。知道你将把最精彩的诗献给天子，旭日高升时你仰望五凤楼。金台就在五凤楼之下，愿你乘春游上金台一游。
【赏析】刘长卿是唐代著名的山水诗人，与王维、孟浩然并称“王右丞、孟左丞、刘长公”，他的诗以写景见长，善于运用白描手法表现景物特征，语言简洁明快，意境清新优美，风格清淡自然。这首诗是诗人在任职期满后所作。诗人通过描写一幅美丽的江南水乡图，表达了他对美好生活的向往之情。
首句“石头城下长江流，中有美人乘仙舟。”诗人首先描绘了一幅美丽的江南水乡图。石头城即今天的南京市，位于长江北岸，诗人站在石头城下，远望着滔滔东逝的长江，心中不禁涌出无限的感慨。江中有一条小舟，船上载着一位美丽的佳人，她正乘着一条仙舟，缓缓地前行。这画面既真实又富有诗意，让人感到仿佛置身于仙境之中。
第二句“顺风大帆西北去，不消一月到皇州。”诗人接着描述他乘坐的小舟沿着江风顺流而下，向着西北方向前进。他期待着能在不久的将来抵达繁华的金陵城。这里的“皇州”指的是当时的首都长安。长安作为当时的都城，是全国的政治中心和经济中心，也是文化繁荣的象征。诗人对长安充满了向往之情，他渴望有一天能够在那里实现自己的价值，为祖国做出贡献。
第三句“知君报最献天子，旭日遥瞻五凤楼。”诗人知道有人即将向他汇报工作，并将最好的诗歌献给天子。他抬头仰望天空，只见一轮红日从东方升起，光芒四射，照耀着五凤楼上的华丽建筑。这一景象令人心旷神怡，同时也激发了诗人的创作灵感。他希望通过自己的诗歌为朝廷效力，为国家做出贡献。
第四句“金台正在凤楼下，君好乘春一上游。”诗人接着描述了他所居住的地方——一座金碧辉煌的高楼，它位于五凤楼之下。这座金台正是皇帝处理政务的地方，诗人渴望有机会能登上这座金台，一睹其风采。春天是一个充满生机和活力的季节，诗人也希望能在这个时节里尽情地游玩，享受美好的时光。这里既有对家乡的眷恋之情，也有对未来的美好憧憬。
这首诗通过生动形象的描绘和富有感染力的表达，展现了诗人对美好事物的向往和对美好生活的追求。同时，它也体现了诗人对国家和民族的深深热爱之情。无论是在遥远的江南水乡还是繁华的长安城，诗人都怀揣着一颗爱国之心，期待着为国家贡献自己的力量，实现自己的人生价值。