菑诊及寇攘，由来势相依。
旱暵偏海宇，近郊多虎罴。
桓桓骢马来，拯溺如輖饥。
圜扉雪冤滞，冥灵监在兹。
炯炯一寸丹，化作云雷驰。
昭象妙孚感，风行泽猕猕。
星轺布皇仁，信知甘雨随。
天心在咫尺，岂必焚尪羸。
林坰忽生色，青青遍郊圻。
铁冠何巍峨，下贲桂江曲。
桂江激清湍，一雨万户足。
万户悦以嬉，原田正亩亩。
谁知讯鞠地，解此旱魃灾。
玄虚浩无垠，仁风披草莱。
喧言使君至，能使天心回。
阴阳阖辟间，感应还相推。
中扃匪灵莹，伊畴探几微。
江水去悠悠，归旐不可羁。
公归定何所，为霖雨天下。
这首诗是唐代诗人白居易的《中孚徵应》。下面逐句翻译：
- 菑诊及寇攘，由来势相依。
菑诊，即水灾，寇攘，即盗贼，两者都是自然灾害。由来，就是自古以来。
- 旱暵偏海宇，近郊多虎罴。
旱暵，即干旱，海宇，即四海之内。近郊，即靠近城市的地方。虎罴，是一种凶猛的动物。
- 桓桓骢马来，拯溺如輖饥。
桓桓，即威武的样子。骢马，一种黑色的马。拯溺，就是解救溺水的人。輖，是一种大木筏。饥，即饥饿的人。
- 圜扉雪冤滞，冥灵监在兹。
圜扉，就是圆形的门。雪冤，就是清除冤屈。冥灵，就是鬼神。监在，就是监督在这里。
- 炯炯一寸丹，化作云雷驰。
炯炯，就是明亮的样子。一寸丹，就是一种红色的药。云雷，就是云和雷。驰，就是奔驰。
- 昭象妙孚感，风行泽猕猕。
昭象，就是明显的样子。妙孚，就是神奇地感应。风行，就是风吹动。泽猕猕，就是水流声。
- 星轺布皇仁，信知甘雨随。
星轺，就是星舟。皇仁，就是皇恩。信知，就是相信知道。甘雨，就是及时雨。
- 天心在咫尺，岂必焚尪羸。
天心，就是上天的心意。咫尺，就是非常近的距离。尪羸，就是瘦弱的人。
- 林坰忽生色，青青遍郊圻。
林坰，就是森林郊外。青，就是绿色。色，就是颜色。郊圻，就是郊外的土地。
- 铁冠何巍峨，下贲桂江曲。
铁冠，就是铁制的官帽。巍峨，就是高大的样子。下贲，就是压住。桂江曲，就是广西的河流。
- 桂江激清湍，一雨万户足。
桂江，就是桂林的河流。激，就是激起。清湍，就是清澈的急流。
- 万户悦以嬉，原田正亩亩。
户户，就是每家每户。悦以嬉，就是高兴地玩乐。原田，就是原来的田野。
- 谁知讯鞠地，解此旱魃灾。
讯鞠，就是询问。旱魃，是一种传说中的恶鬼。
- 玄虚浩无垠，仁风披草莱。
玄虚，就是神秘的空虚。浩无垠，就是辽阔无边。仁风，就是仁爱之风。披草莱，就是吹过草地。
- 喧言使君至，能使天心回。
喧言，就是高声说。使君，就是地方长官。回，就是回来。
- 阴阳阖辟间，感应还相推。
阴阳，就是天地之间的对立面。阖辟，就是开合。感应，就是相互影响。
- 中扃匪灵莹，伊畴探几微。
中扃，就是中心。灵莹，就是灵光晶莹。伊畴，就是它的边缘。
- 江水去悠悠，归旐不可羁。
江水，就是江流的水。去悠悠，就是流动不息。归驘，就是丧车的旗帜。驘，就是车辕上的绳索。
- 公归定何所，为霖雨天下。
就是回家了。定何所，就是定在哪里。为霖雨天下，就是治理好天下的雨水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。