落日下平原，幽斋向昏黑。
朔风四座来，寒月澹无色。
青灯辉耿耿，形影在空壁。
时方畏严凝，兀坐起未得。
家僮侍其傍，为我长太息。
入厨具杯酒，园蔬夜挑摘。
殷勤置几前，相劝饮涓滴。
徘徊酌且尽，尘虑俱荡涤。
长吟复高歌，时将唾壶击。
焉知醉渐醒，转复动愁戚。
念彼故园中，儿女在家室。
寒更拥地炉，斯时正岑寂。
相思不相见，今夕复何夕。
起望牛女星，迢迢河汉隔。
诗句释义
1 落日下平原，幽斋向昏黑。：夕阳西下，映照在平坦的平原上，我独自一人在幽静的书房中，四周已陷入昏暗之中。
- 朔风四座来，寒月澹无色。：寒冷的北风从四面八方吹来，而月光也显得黯淡无光。
- 青灯辉耿耿，形影在空壁。：在这昏暗的环境中，唯一的光源是一盏青色的灯，灯光闪烁不定，映照出自己的影子，孤单地映在墙壁上。
- 时方畏严凝，兀坐起未得。：时间正值严冬时节，天气寒冷而压抑，我独自坐着难以起身。
- 家僮侍其傍，为我长太息。：家中仆人在旁边陪伴着我，他们为我感到忧虑并叹息。
- 入厨具杯酒，园蔬夜挑摘。：我进入厨房准备一些酒食，同时晚上还去菜园里采摘了一些蔬菜准备晚餐。
- 殷勤置几前，相劝饮涓滴。：仆人小心翼翼地将酒杯摆放在前边，试图劝我喝一些酒来暖身。
- 徘徊酌且尽，尘虑俱荡涤。：我一边饮酒一边慢慢品味，随着酒精的作用，心中的烦恼和杂念也随之消散。
- 长吟复高歌，时将唾壶击。：我情不自禁地放声歌唱，有时候还会用唾壶（一种乐器）拍打节奏以助兴。
- 焉知醉渐醒，转复动愁戚。：谁知道我越喝越醉，最后清醒过来反而更添忧愁。
- 念彼故园中，儿女在家室。：思念着家乡中的孩子们和妻子正在家里等待我归来。
- 寒更拥地炉，斯时正岑寂。：在寒冷的夜晚，家人围着火炉取暖，但这样的场景却让人感到更加寂寞。
- 相思不相见，今夕复何夕。：由于无法与家人团聚，只能寄托于这美好的夜晚，但又担心这样的时刻不会再有。
- 起望牛女星，迢迢河汉隔。：我站起身来仰望星空，发现牛郎星和织女星相隔遥远，银河仿佛阻隔了他们的距离。
译文
夕阳西下，平地之上，孤身书房内四周昏暗；冷风从四面八方吹来，寒月也显得无光。青灯虽亮，但光影摇曳不定，映出孤独的身影，在墙上留下影子。此刻，我害怕严冬的冷气，独自坐着难以起身。家中仆人在一旁陪伴，为我担忧而叹息。晚餐时，我准备了酒和菜肴，同时也去菜园里挑选了一些新鲜的蔬菜。仆人小心翼翼地将酒杯放在桌前，试图让我喝些酒暖身。我一边喝酒一边慢慢享用，随着酒精的作用，心中的种种烦恼逐渐消散。我情不自禁地歌唱起来，有时候也会用唾壶敲打节奏助兴。然而，我渐渐沉醉其中，最后醒来却发现一切已经变得陌生，反而增加了我的忧愁。我思念家乡中的孩子们和妻子正在家中等待我回家。在这个寒冷的夜晚，家人围坐在火炉旁，但我感觉到更多的孤独和寂寞。仰望繁星，发现牛郎星和织女星相隔遥远，银河似乎将他们隔离开来。
赏析
这首诗描绘了一个人在冬夜的孤独感受。诗人通过细腻的语言和丰富的意象展示了自己在寂静环境中的心理状态和情感变化。诗中不仅表达了对家人的思念，也反映了诗人在孤独中的挣扎和自我慰藉。通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，诗人成功地营造了一种深沉而忧伤的氛围，使读者能够深刻感受到诗中的情感波动和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。