萧斋婴疾久，不睹沈休文。
枕畔愁添雨，天边日断云。
丹青夸独步，顾陆愿同群。
拟剪西窗烛，连床话夜分。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目，首先审清题目要求，如“分析”某诗的手法、特点等；然后结合全诗内容具体分析。“萧斋婴疾久，不睹沈休文。”诗人在病中，思念沈约，因沈约曾为太子舍人，故称其舍人为沈休文。“枕畔愁添雨，天边日断云。”这两句写景抒情，表达了诗人对友人的深切怀念。“丹青夸独步，顾陆愿同群。”这是化用《世说新语·容止》中曹嘉之语，意谓沈约的书法和顾恺之的画艺是天下无双，而自己则想与他并肩齐名。“拟剪西窗烛，连床话夜分。”这两句是说自己也想学沈约那样读书到深夜，与朋友一起秉烛夜谈。

【答案】

译文：

我久病卧床，不能见到你，想到你我就愁绪满腹（思念你）。

床头添上愁绪，就像天上的雨水不断，天边的太阳被乌云遮挡。

你的书法独步天下，我羡慕顾恺之、陆探微。

我打算剪下蜡烛，与你共话长夜到天明。

赏析：“萧斋婴疾久，不睹沈休文。”“萧斋”，即萧统所建的昭明太子书斋。“婴疾”是久病的意思。“不睹沈休文”，是因为久病，不能见到沈约了。“沈休文”指沈约。沈约曾为太子舍人，故称其舍人为沈休文。“枕畔愁添雨，天边日断云”，这是化用《世说新语·容止》中曹嘉之语，意谓沈约的书法和顾恺之的画艺是天下无双，而自己则想与他并肩齐名。“丹青夸独步，顾陆愿同群。”“丹青”是指绘画。此言自己也有才华，希望与顾恺之、陆探微一样成为杰出的画家。“拟剪西窗烛，连床话夜分”。这是化用《世说新语·容止》中曹嘉之语，意谓沈约的读书方法很奇特，他在西窗外点起一支蜡烛，夜以继日地读下去，直到油尽灯灭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。