扶得青藜到水涯,东风袅袅垫巾斜。
吟情还为春情恼,红杏枝头已着花。
【解析】
本题考查学生对重点字词含义的理解。重点字词有:
(1)青藜:古时指星名,即北斗星。
(2)东风袅袅垫巾斜:“袅袅”形容风的样子,“垫巾斜”是说诗人披着的围巾随风飘扬,斜挂在头上。
(3)吟情:指作者在欣赏风景之余所作的诗情画意。
赏析:全诗以景写情。第一句写诗人扶得青藜到水涯,第二句写东风袅袅垫巾斜,两句都是写景,但第二句的东风袅袅垫巾斜更具体地写出了春风拂面的景色,为下文写“吟情还为春情恼”埋下伏笔。第三、四句写诗人因春情而作的诗句,表达了自己对春天的喜爱。
【答案】
扶得青藜到水涯,东风袅袅垫巾斜。
吟情还为春情恼,红杏枝头已着花。
译文:我手扶着青藜登上水涯,微风吹来,衣带飘舞斜搭在头上。
我因春情而作的诗情画意,却惹恼了春愁。
赏析:此诗前两句写景,后两句抒情。诗人在登高赏春时,触景生情,写下了这首小令。首句写自己扶扶上青藜(一种植物),次句写春风轻拂,衣带飘飘。这两句都是实写。三、四句写“我”因春情而作的诗句,却惹恼了春愁。这是虚写。