万里天书下五云,捧持犹拂御炉薰。
一门棨戟龙章剖,三镇旌旗雁字分。
令詟僰酋通异俗,檄传夷岛尽同文。
平生壮志追前烈,试看新功匹旧勋。

这首诗是唐代诗人李德裕所作,描述了一位名叫沐参戎希甫的人出镇金幽的场景。下面是逐句翻译和注释:

万里天书下五云,捧持犹拂御炉薰。
译文:天上传来的诏书如同神谕般,五云缭绕在皇宫之上,捧着诏书就如同抚摸着御用的香料。
注释:天书:天上传下来的信物,比喻皇帝的诏书;五云:天上的云雾;捧持:拿着;御炉薰:皇帝使用的香炉中的香味。
赏析:此句描绘了皇帝诏书的神秘与神圣,同时也表达了对沐参戎希甫的期待和信任。

一门棨戟龙章剖,三镇旌旗雁字分。
译文:沐参戎的军队门前挂着的是龙纹图案,而他的三个镇守之地的旗帜上写着“雁阵”。
注释:棨戟:古代的一种仪仗用具;龙章:龙形花纹;剖:分割;门:这里指军队的门;棨戟龙章:形容军队威武雄壮;雁字:指大雁飞行时排成的V字形队伍,这里比喻沐参戎的军队整齐有序。
赏析:此句通过描绘军事场景,展现了沐参戎希甫军队的威严与纪律。

令詟僰酋通异俗,檄传夷岛尽同文。
译文:沐参戎的命令使得少数民族首领都摒弃了旧有的习俗,而檄文则传到了夷岛。
注释:詟:使屈服、降服的意思;僰酋:指少数民族首领;异俗:旧有习俗;异俗通:摒弃旧俗;令:命令;詟:使屈服;令詟:让少数民族首领屈服;僰酋通:摒弃旧有习俗;同:统一;夷岛:指遥远的岛屿;檄传夷岛:用文书传达到远方的岛屿。
赏析:此句表现了沐参戎希甫对少数民族的政策以及他的影响力。

平生壮志追前烈,试看新功匹旧勋。
译文:沐参戎曾经怀有宏伟的抱负,现在他所取得的成绩足以匹敌那些历史上的英雄业绩。
注释:壮志:远大的志向;前烈:历史上的英雄事迹;新功:指沐参戎所取得的成绩;匹:相比;旧勋:历史上的英雄业绩。
赏析:此句表达了诗人对沐参戎希甫的赞赏和期望,希望他能像历史上的英雄一样,为国家做出更大的贡献。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。