寒雨滴滴晴未晴，狂飙夜深作雷鸣。
蓬窗衾裯凛慄生，客子不寐听打更。
更长辗转梦屡惊，揽衣起坐坐复行。
䑃朦月色河水明，驿楼突兀城峥嵘。
悄然孤影诗自成，家僮正作鼾睡声，此时此夜难为情。

这首诗是唐代诗人李涉的《宿毗陵驿前》。下面是对每句诗的分析以及译文和注释：

夜宿毗陵驿前（节选）

寒雨滴滴 晴未晴，狂飙夜深作雷鸣。
蓬窗衾裯凛慄生，客子不寐听打更。
更长辗转梦屡惊，揽衣起坐坐复行。
䑃朦月色河水明，驿楼突兀城峥嵘。
悄然孤影诗自成，家僮正作鼾睡声，此时此夜难为情。

逐句释义及翻译

第一联

  • 寒雨滴滴：细密的雨点落在身上，感觉寒冷。
  • 晴未晴：天气阴沉，似乎还没有放晴。

第二联

  • 狂飙夜深作雷鸣：狂暴的暴风雨在夜间发出震耳欲聋的声音。
  • 蓬窗衾裯凛栗生：因为寒冷，窗户上的蓬草都颤抖了。

第三联

  • 客子不寐听打更：作为旅客，他无法入睡，只能听着更夫敲梆子的声音。

第四联

  • 更长辗转梦屡惊：由于长时间的辗转反侧，他的梦被多次惊醒。
  • 揽衣起坐坐复行：他起来穿衣，坐了一会儿后又继续躺下。

第五联

  • 䑃朦月色河水明：朦胧的月光下，江水显得分外明亮。
  • 驿楼突兀城峥嵘：高耸的驿楼上，城楼显得格外雄伟。

第六联

  • 悄然孤影诗自成：他独自一人，静静地坐着，心中涌起了诗句。
  • 家僮正作鼾声：家中的仆人正在熟睡，鼾声不断。

赏析

这组诗描绘了诗人在旅途中的经历和感受。诗中的“寒雨”象征着旅途中的艰辛与孤独，而“狂飙夜深作雷鸣”则反映了夜晚的恶劣天气。通过这些细节，诗人表达了自己对旅途的无奈和辛酸，同时也透露出他对自由、独立生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，是一首表现旅人生活状态的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。