天垂楼外云，雪变城中树。
何处不春寒，鸦啼又飞去。

【解析】

这是一首七言绝句。前两句写景，第三句抒情，后两句议论，全诗结构严密，层次分明，语言简练，含义深刻。天垂楼外云，雪变城中树。“垂”字用得好，写出了云的低而广，仿佛是悬在楼外的。下句则以“变”字出之，把“雪”拟人化了，它由天上降落到地上，变成了树上的枝叶。“何处不春寒，鸦啼又飞去。”诗人由雪联想到春天的寒意，再由春天的寒冷想到春天的结束。乌鸦在春天的时候，总是喜欢高声啼叫，但当春天结束时，它们却不再啼叫了。这一句中蕴含着诗人对生命易逝，时光流逝的感慨。

【答案】

译文：

天上飘浮着像云一样轻盈的大雪，它落到地上变成城里树木上的积雪。哪里不是春天的寒冷？乌鸦们啼哭着又向南方飞去。

注释：

①雪：本题中的“雪”应理解为雪花。②“垂”：这里指下垂或悬挂的样子。③“变”：指变化或改变。④“鸦”：这里指乌鸦。⑤“啼”：这里指鸟啼叫声。⑥“飞去”：这里指飞走的意思。⑦“春寒”：本题中的“春寒”是指春天时的寒冷，即春天的天气。⑧“易逝”：这里指容易消逝的意思。⑨“时光”：这里指时间。⑩“流年”：这里指流逝的时间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。