呼童开玉樽，对此春庭月。
故人期不来，云外清钟歇。
【解析】
本题考查鉴赏诗词语言、表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后结合注释和全诗的内容分析。
（1）
首句“夜期贾道简不至”中的“月”字既点明了时间，也写出了诗人当时的情绪，即因友人未到而感到的孤独寂寞之情。第二句“呼童开玉樽”“云外清钟歇”，写诗人在庭院中饮酒赏月的情景。“呼童”，“开玉樽”，“对春庭月”等词句，渲染出一种闲散、恬淡的意境，与上一句“月”相照应，进一步表达了诗人的孤寂之感。
（2）
颔联“故人期不来，云外清钟歇”两句，从侧面烘托友人贾道简的到来，表现其对朋友的思念之情。“云外清钟歇”一句运用了拟人的修辞方法，将云比喻为钟，生动地写出了钟声在云外飘荡的情形，形象地描绘出友人到来之前那种静谧的气氛。
【答案】
（1）
①“月”：点明时间。②抒发孤寂之情。③营造闲散、恬淡的意境。④侧面烘托友人贾道简的到来，表达对朋友的思念之情。
（2）
①“云外清钟歇”：运用拟人手法，将云比喻为钟，生动地写出了钟声在云外飘荡的情形。②“故人期不来”：从侧面烘托友人贾道简的到来，表现其对朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。