淮水绕濠城,东流不尽情。
秋光馀客路,云气满神京。
下马逢仙堠,回舟问水程。
遥怜一尊酒,持此向谁倾。
十月一日至临濠点驿将归南京赋此奉酬德瑜萧虞部
淮水绕濠城,东流不尽情。
秋光馀客路,云气满神京。
下马逢仙堠,回舟问水程。
遥怜一尊酒,持此向谁倾。
【注释】:
①十月一日:指诗人到临濠的第一天。点驿:指在临濠设立驿站。
②将:即将。
③赋:写诗。
④德瑜萧虞部:诗人的朋友萧德瑜和虞部。德瑜是诗人的字,虞部可能是他的表字或号。
【译文】
淮水环绕着城池,向东奔流却不尽。
秋天的美景留驻在客居的路上,满天的云气弥漫了整个神都。
下马时遇到仙人的亭台,回去时询问过河的水程。
我独自遥想那一杯美酒,现在该向谁去举杯畅饮呢?
赏析:
这首诗是诗人到达临濠后写的一首赠答诗。全诗四句,语言朴素,意境开阔,情感真挚。
开头两句写景,淮水环绕着濠城(今安徽省凤阳县东北),向东奔腾而去,没有尽头。这是写临濠的自然风光,同时也隐喻着自己宦海沉浮、前途未卜的处境。“东流不尽情”,既写出了淮水的特点,也暗喻了自己的身世之悲。接着三句写诗人离开家乡时的感慨。“秋光”二字,点明时间,又渲染出深秋的凄清气氛;“客路”二字,点明此行的目的,又暗示了诗人内心的孤独和凄凉。这几句诗,把诗人离开家乡时的心情表现得淋漓尽致。
接下来两句写诗人到达临濠后的情景。“云气满神京”,用夸张的手法,描绘出了神都长安(今西安)的繁荣景象。这里,不仅写出了临濠与神都之间的距离遥远,而且也表明了诗人对故乡的思念之情。同时,“云气满神京”也暗含了诗人对自己仕途的艰辛和坎坷命运的感慨。
诗人表达了自己的一种情感。他想到了家乡,想到了亲人和朋友,但眼下却身在异乡,无法向他们倾诉衷肠。于是,他只好借酒浇愁,独自品味这一份孤独和辛酸。这里的“遥怜”、“持此”等词语,都透露出诗人内心的无奈和悲伤。
这首诗通过描写诗人离开家乡时的感慨、到达临濠后的情景以及表达自己对故乡的思念之情,成功地塑造了一个身处逆境、内心孤寂、难以自持的文人形象。同时,这首诗也以其独特的艺术魅力,给读者留下了深刻的印象。