山扉静掩养残生，远路风霜枉旆旌。
末俗何人敦古道，旧游今日见高情。
经帏暂辄司风纪，教朴真夸得俊英。
秉烛相看坐忘倦，病馀老眼倍分明。
【注释】
山扉：指隐于山的茅舍门。静掩：关闭。残生：残余的生命，这里指年老多病。枉：枉驾。旆旌：指车马。末俗：指世俗风气。敦古道：敦厚地维护古风。得俊英：得到杰出的人才。秉烛：拿着蜡烛照明。相看：互相观看。坐忘倦：坐着忘记了疲倦。老眼倍分明：眼睛因年老而更加明亮。
【赏析】
这是一首酬答诗，作于作者晚年隐居期间。诗人以淡泊的心情酬答好友刘德夫来访之谊。
首联“山扉静掩养残生，远路风霜枉旆旌。”写自己退居林下，闭门谢客，过着清闲的生活。“山扉”指山中的茅屋，这里借称隐居处所。“静掩”二字，点明闭门谢客。上句写自己闭门养疴，不问世事；下句说远客来访，徒然劳驾了。“风霜”是形容旅途艰难，旅途中难免要受风霜之苦；“枉”是白白的意思，这里含有自谦自责的意味。“枉旆旌”就是枉驾，即远行来拜访。“幡”是旗子的意思，用在这句里，表示车马飘扬，招展着旗子。这两句的意思是说自己虽然闭门谢客，但远客仍不远千里而来拜访，可见友情深厚。
颔联“末俗何人敦古道，旧游今日见高情。”从对方落笔，写对友人来访的欢迎。“末俗”指末流社会、庸俗的社会风气。“何人”即什么人能。“敦古道”就是恢复古道。末俗之人，难能敦古道。这一句的意思是问：当今世上有谁还肯像你那样恢复古道呢？“高情”就是高尚的情操。“今日见高情”，意思是今天见到你的高尚的情操。这一句的意思是：今天能见到你这样崇高的人格和情操，真是难得啊！这两句话是诗人对朋友来访的欢迎和赞美。
颈联“经帏暂辄司风纪，教朴真夸得俊英。”由己及人，写自己的治学态度和教学经验。“经帏”是帐帷，指室内。“经帏暂辄”意思是暂时管理室内事务。“司风纪”就是主管纲纪。“教朴”是教育百姓。“真夸得俊英”意思是说：我确实能培养出杰出的人才（俊英，才能出众的人）。这两句是说自己虽然隐居山中，但仍关心天下大事，努力培养后辈，希望他们成为社会的栋梁之材。
尾联“秉烛相看坐忘倦，病馀老眼倍分明。”最后两联写与友人相聚的情景。“秉烛”是拿着蜡烛照明；“相看”是互相观看；“坐忘倦”是坐着忘记了疲倦；“病馀老眼倍分明”是说因病眼力减退，反而看得更清楚了。这两句是说：我们虽然久别重逢，但相见甚欢，不觉疲倦。这两句的意思是说：由于年老体衰，反而感到心情舒畅，精神振奋。这两句是写自己心情愉快之状。
【译文】
山中茅舍紧闭，我闭关养疾，远路而来的友人白走一趟。
庸俗的世风，谁能像你一样重振古道？昔日同游共话的朋友，如今相见格外高兴。
我虽管教百姓，也不过是临时权宜之计，你真有培养杰出人才的能力。
我们秉烛夜谈，直到忘了疲惫，我现在虽然老眼昏花，但比以前看得清楚多了。