北宅南湾独桨船,眼花不到水中眠。
清虚界是真玄圃,朴野风存古葛天。
扶老正便方竹杖,尝秋却爱蚤禾田。
云霓又渴三农望,安得甘霖一霈然。
【解析】
“北宅南湾独桨船”意思是:在北方的宅子里,南方的湾里,只有这一艘独桨船。颔联“清虚界是真玄圃,朴野风存古葛天”意思是:清凉虚幻的境界就是真玄圃,朴实粗犷的环境留存着古代葛天的遗风。颈联“扶老正便方竹杖”,意思是:扶着老人正好用方竹杖。尾联“云霓又渴三农望,安得甘霖一霈然”,“云霓”指云气,“霖”,大雨。意思是:希望云霓能降下甘霖,解除农民的旱情。赏析:此诗为诗人在江南水乡游览时所作。前四句写江南水乡之景。首二句写江村景色,“孤舟”、“眼花”、“水中眠”三词,写出了诗人在江边独行所见的一幅幅江南水乡的图景。中间两联写诗人游历江南时的所见所感。第三联“清虚”两句写自己对自然景物的感受。第四联写诗人的心愿。整首诗意境优美,语言清新自然。
【答案】
译文:
在南湾,有一只独自划桨的小舟。我的眼睛看花了,却看不见它在水中停泊。清凉虚幻的境界就是真玄圃,朴实粗犷的环境留存着古代葛天的遗风。扶着老人正好用方竹杖,品尝秋天却爱那秋收后的田。盼望着天上出现云霓,降下甘雨解救农民干旱的苦难,他们渴望得到雨水,却得不到甘霖。赏析:此诗为诗人在江南水乡游览时所作。前四句写江南水乡之景。首二句写江村景色,“孤舟”、“眼花”、“水中眠”三词,写出了诗人在江边独行所见的一幅幅江南水乡的图景。中间两联写诗人游历江南时的所见所感。三四句写诗人游历江南时的感受和体验。中间两句通过写自己与自然景物的亲密接触,表达出一种物我交融的意境,表达了诗人对大自然的喜爱之情。最后两句是全诗的警策,也是全诗的主旨所在。作者从自己的切身体会中领悟到:要想使农民摆脱旱灾的威胁,只有等待云霓的出现,而云霓的出现又离不开甘霖的降临。因此他热切期望云霓能够及时地降临,让甘霖降临到人间,以解除农民的旱情。这是对农民的深情关切,同时也是诗人对自己处境的深刻反省。